Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
* piper mclean is de vijftienjarige dochter van aphrodite.
she is part of the second great prophecy and the senior counselor of the aphrodite cabin.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
op vijftienjarige leeftijd trouwde ze met de edelman etienne du castel.
she married etienne du castel, a royal secretary to the court, at the age of 15.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
op vijftienjarige leeftijd emigreerde hij met zijn familie naar de verenigde staten.
==biography==thomas hill was born in england on september 11, 1829.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
als vijftienjarige nam hij dienst bij het piemonte regiment als lid van het muziekkorps.
as a fifteen year old boy, he enlisted with the piemonte regiment as a member of the military band.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men kan een volgroeide vijfentwintigjarige immers niet in het pak hijsen dat hij als vijftienjarige droeg.
after all, one would not try to dress a fully-grown 25-year-old in the same suit he wore when he was 15 years old.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
* "thalia grace" - een vijftienjarige halfgod en de dochter van zeus.
he embarks on a journey to save annabeth and the greek goddess artemis, who have both been kidnapped.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
na een vijftienjarige periode bij Újpesti dózsa sloot göröcs zijn carrière af bij tatabányai bányász.
jános göröcs (gánt, 8 may 1939) was a hungarian footballer.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
== clubcarrière ==lindpere maakte in 1997 op vijftienjarige leeftijd zijn debuut voor jk nõmme kalju.
it was first held from 19 to 23 august 2009.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hij kwam voor het eerst op de nederlandse televisie door op vijftienjarige leeftijd deel te nemen aan de henny huisman sound mix show.
he was first seen on tv at the age of fifteen, in a dutch television contest called henny huisman’s sound mix show.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
==carrière==kurylenko werd ontdekt door een modellenscout toen ze op vijftienjarige leeftijd op vakantie was in moskou.
==career==kurylenko was discovered by a female model scout while on holiday in moscow at the age of 13.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ondertussen was hij in 1653 getrouwd met de vijftienjarige petronella maria wonderaer, dochter van de ontvanger-generaal sebald wonderaer.
meanwhile, he had married the fifteen year-old petronella maria wonderaer, daughter to the receiver-general ("ontvanger-generaal").
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
in 1896 speelde hij het vioolconcert van johannes brahms in het bijzijn van de componist, die diep onder de indruk bleek van het spel van de vijftienjarige.
in 1896 he performed the violin concerto of johannes brahms in the presence of the composer, who was stunned by the quality of his playing.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ooit had ik zelf een biologisch landbouwbedrijf; iedereen bouwde namelijk biologisch toen ik begon, op vijftienjarige leeftijd, enige tijd geleden dus.
i was an organic farmer myself at one time, because everyone was an organic farmer when i started farming at 15 years of age, which is some time ago.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
als de vijftienjarige zara bij gijs op de stoep staat, is ze net mishandeld en kan ze bij niemand anders terecht. althans, dat is wat ze haar docent vertelt.
if the fifteen year old zara knocks on gijs´ door, she´s just been abused and she has no one else to turn. at least, that's what she tells her teacher.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"op vijftienjarige leeftijd werd marozia de minnares van theophylactus' neef paus sergius iii, die ze kende uit de tijd dat hij nog bisschop van portus was.
"at the age of fifteen, marozia became the mistress of theophylact's cousin pope sergius iii, whom she knew when he was bishop of portus.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
== verhaal =="kimberly joyce" (evan rachel wood) is een vijftienjarige tiener die opgroeit in een disfunctioneel gezin.
==plot==kimberly joyce (evan rachel wood) is a high school student at roxbury, a beverly hills school for the wealthy.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(el) mijnheer de voorzitter, de kogel van een politieagent die een vijftienjarige jongen doodde, was de oorzaak van de rellen van de afgelopen dagen in athene.
(el) mr president, a bullet fired by a policeman which killed a fifteen-year-old boy was the cause of the events which have taken place in athens over recent days.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
: "the eastbourne manslaughter") was in 1860 een juridische zaak aangaande het overlijden van de vijftienjarige reginald cancellor in de handen van zijn leraar, thomas hopley.
most of these were done by the desire of the king, and seven of them still remain at windsor castle.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
teneinde goede punten te behalen, moeten alle vijftienjarigen van alle lidstaten nu engels, frans, duits, spaans of italiaans beheersen.
if they are going to get good marks, fifteen-year olds in every member state will have to have knowledge of english, french, german, spanish or italian.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :