Vous avez cherché: vingervlugheid (Néerlandais - Anglais)

vingervlugheid is gewoon een kunstige demonstratie van handigheid.
and sleight of hand is just an artful demonstration of dexterity.

als iemand straks wat vingervlugheid wil zien, ik ben buiten.
if anybody wants to see some sleight of hand later on, i'll be outside.

met vingervlugheid en charmante verhaalkunst, brengt illusionist marco tempest een dartel mannetje tot leven op het podium van tedglobal.
using sleight-of-hand techniques and charming storytelling, illusionist marco tempest brings a jaunty stick figure to life onstage at tedglobal.

discriminatie bij functiewaardering drukt zich uit in het geven van een te lage waardering aan kenmerken die geassocieerd worden met traditioneel vrouwelijke functies, zoals sociale vaardigheden, het grotere concentratievermogen en de grotere vingervlugheid van vrouwen.
discrimination in job evaluation is evident from the fact that too low a value is placed on characteristics associated with traditionally feminine jobs, including social skills, women' s greater capacity to concentrate and greater dexterity.

als de spanning dreigt te verdwijnen, duikt er onverwacht weer een nieuw motiefje op. soms krijgt u het gevoel beetgenomen te worden, maar dat accepteert u graag, in volle bewondering voor zijn vingervlugheid.
when the tension is in danger of evaporating, a new motif turns up unexpectedly. sometimes you get the feeling you have been fooled, but you are glad to accept it, full of admiration for his lightning fingerwork.