Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
==leven==guðríður was een vissersvrouw en moeder.
guðríður símonardóttir (1598 – december 18, 1682) was an icelandic woman who was one of 242 people abducted from the westman islands, iceland in 1627 in a raid by barbary pirates.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, u hoeft niet bang te zijn: ik ben noch vissersvrouw, noch boerin.
mr president, commissioners, have no fear, i am neither a fisherwoman nor a farmer.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
het toneelstuk vertelt het verhaal van kniertje, een vissersvrouw die haar man en zonen verliest aan de zee, omdat de reder hen met een wrak schip op weg heeft gestuurd.
the storyline is about kniertje, a fisherman's wife, who has lost her husband and sons to the sea because the owner sent them away on a wreck of a ship.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mijnheer de voorzitter, in mijn cultuur zijn vissersvrouwen het toonbeeld van kracht en moed.
mr president, in my country fisherwomen represent all that is strongest and most courageous.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :