Vous avez cherché: voel ik me zekerder (Néerlandais - Anglais)

voel ik me goed
and it makes me feel like big sham,

en nog voel ik me rijk
and do i have enough

bij jou voel ik me goed.
you do not come to me .

bij jou voel ik me veilig.
but you are not here . you are not at me .

dan voel ik me een alchemist:
then i feel myself to be an alchemist:

daar voel ik me niet mee verwant
i feel no affinity to

in zekere zin voel ik me zo.
in a way, i feel like that.

dat voel ik hier.
and i feel that here.

"als ik goed doe, voel ik me goed.
"when i do good, i feel good.

als in een droom, voel ik me loom.
in a way,

soms voel ik ook, dat
sometime i feel too, that i am sinking into negativity.

hoe dichtbij mezelf voel ik me vandaag?
how do i feel emotionally?

door hem voel ik me zo volwassen en belangrijk.
he makes me feel so grown-up and important.

hoe voel ik me over mijn onvermogen tot spreken?
how did i feel not being able to speak?

bloss: waarom dan voel ik me zo vreemd.
then why am i feeling odd?

in dit geval voel ik me prikkelbaar en geïrriteerd.
but if i listen to it for too long, it creates a purification action. in this case, i feel like i am on edge and irritated.

hier voel ik me geroepen even de regie te reviseren.
right here i feel obliged to revise the direction of this edition.

dit veroorzaakt onbegrip, voel ik.
this causes misunderstanding i feel.

als ik me dat herinner voel ik me gekend, door mezelf.
when i remember this, my inner self feels recognized, by myself.

eerst voel ik me alsof ik in kokende olie gedipt word.
so first i feel like boiling hot oil, i've been dipped in.