Vous avez cherché: vol overtuiging (Néerlandais - Anglais)

wij steunen u vol overtuiging.
you have our full support.

wij zullen dat vol overtuiging doen.
we want to do that in all good faith.

ik heb vol overtuiging voor het aannemen ervan gestemd.
i voted resolutely in favour of its adoption.

de commissie steunt het gemeenschappelijk standpunt dan ook vol overtuiging.
the commission therefore gives its definite support to the common position.

ik heb vol overtuiging voor het verslag van mevrouw angelilli gestemd.
i have voted firmly in favour of mrs angelilli's report.

dus goede redenen te over om vol overtuiging voor deze resolutie te stemmen.
so many very good reasons, therefore, to vote with conviction in favour of this resolution.

de amerikanen zijn vol overtuiging dat ze de vijand wel klein zullen krijgen.
the americans are fully convinced that they will defeat the enemy.

het is een taak van de nationale regeringen om vol overtuiging de eurozone te promoten.
the euro area should be championed by individual governments.

ik heb dan ook vol overtuiging vóór de resolutie betreffende de namaak van medicijnen gestemd.
it was therefore with great interest that i voted in favour of the resolution on the counterfeiting of medicines.

de europese socialisten hebben zich altijd vol overtuiging ingezet voor de uitbreiding van europa.
the european socialists have consistently and determinedly fought for enlargement.

om deze redenen heb ik mij vol overtuiging achter de aanbeveling voor de tweede lezing geschaard.
for these reasons, i unhesitatingly supported the recommendation for second reading.

ik schaar mij vol overtuiging achter de opmerkingen van de geachte vertegenwoordiger van het luxemburgs voorzitterschap.
i fully support the remarks made by the distinguished representative of the luxembourg presidency.

ik heb de hulp voor de grensregio's vol overtuiging gesteund en zal dat ook in de toekomst doen.
on such occasions they turn round and demand a great deal more money.

dat is de centrale vraag voor ons en dat is de kwestie die wij vol overtuiging en doelgericht moeten aanpakken.
that is the issue for us and it is the issue we have to address with a genuine seriousness of purpose.

democratie en mensenrechten zijn de uitgangspunten voor de europese unie en wij verdedigen die vol overtuiging in onze internationale samenwerking.
democracy and human rights are the european union’s guiding principles and we promote them vigorously in our international cooperation.

talrijke commentatoren voorspelden regelmatig en vol overtuiging het dreigende einde van de relatie tussen europa en de verenigde staten.
the imminent demise of the relationship between europe and the united states has been regularly and confidently predicted by many commentators.

het geeft uitdrukking aan de wens dat zij de toeschouwers vol overtuiging zal leiden door de machtige mooie wereld van de indonesische danskunst.
it expresses the wish that she will be a powerfull guide for the audience through the beautyfull world of indonesian dance.

derhalve ondersteun ik vol overtuiging de eis van een enquêtecommissie die getuigenverklaringen en documenten verzamelt en beoordeelt, en die overtuigende bewijzen documenteert.
i therefore unreservedly support the call for the establishment of an investigation authority to collect and assess witness statements and documentation and document evidence that will stand up in court.

deze werkzaamheden dienen vol overtuiging te worden voortgezet, zowel binnen de eu en in alle oostzeestaten zelf als in de samenwerkingsorganen van deze landen.
this work should be continued purposefully, both within the eu and in all the countries of the region and in their various cooperation bodies.

mijnheer de voorzitter, ik sluit me vol overtuiging aan bij diegenen die het idee van vrijwillige deelname van burgers aan de ontwikkeling van de gemeenschap ondersteunen.
mr president, i am very happy to add my voice to those who support the concept of voluntary citizen participation in the work of community development.