Vous avez cherché: volgen elkaar op (Néerlandais - Anglais)

aanslagen volgen elkaar op.
the assaults are relentless.

en zo volgen de voedselschandalen elkaar op.
one food scandal follows another.

sindsdien volgen nieuwe toepassingen elkaar op.
since then, many new applications have been developed.

j: "en hoe snel volgen ze elkaar op?"
j: and how far apart are they coming?

op elkaar lijkende scheepsrampen volgen elkaar op.
.(fr) we have one maritime disaster after another, all following the same pattern.

de aparte activiteiten hier aangeboden volgen elkaar op.
the individual activities presented here follow each other.

van dat ogenblik af, volgen de beledigingen elkaar op.
as from that moment, the insults follow one another.

biedrondes volgen elkaar op met een tussentijd van 1 uur.
there shall be a period of 1 hour between bidding rounds.

getuigenissen volgen elkaar op, met veel emoties en lijden.
a number of testimonies were given with much emotions and sufferings.

meestal, maar niet noodzakelijk, volgen deze aandoeningen elkaar op.
usually, but not necessarily, these conditions follow each other.

en de uren, de regens volgen elkaar op, altijd dezelfde,
and the hours, the rains succeed each other, all alike,

deze volgden allemaal elkaar op.
they followed each other.

(de dolle dagen volgen elkaar op en lijken op elkaar).
(crazy days follow and resemble each other).

leg ze naast elkaar op het bord.
place them next to each other on the plate.

1. tel alle enquêtes bij elkaar op.
1. count all the surveys.

zo volgen wensen, ervaringen en acties elkaar op volgens de karmische wet.
therefore, desires, experiences and actions succeed each other according to the law of karma.

in de praktijk lopen deze twee begrippen vaak door elkaar of volgen elkaar op.
in actual practice these two terms are often applied together or one after the other.

deze tijdsintervallen tn en tn 1 volgen elkaar op waarbij tn > tn 1.
these time intervals tn and tn 1 succeed one another, and tn > tn 1.

die elkaar op een ontspannen wijze ontmoeten.
meet each other informally.

groenboeken, witboeken, ze volgen elkaar op en lijken als twee druppels water op elkaar.
green papers and white papers come one after another and are all more or less alike.