Vous avez cherché: volledigheidshalve maken wij u er op at... (Néerlandais - Anglais)

we maken u er echter op attent dat het gebruik en met name het gebruikscomfort zonder cookies kan worden beperkt.
however, it should be noted that the use and particularly the user-friendliness will be limited without cookies.

we maken u er op attent dat een borgsom wordt gevraagd, de hoogte hiervan is afhankelijk van het type accommodatie.
a damage deposit is required, depending on the accommodation.

wij maken u er echter op attent dat u in dat geval niet langer gebruik kunt maken van het kopen op rekening.
due to concerns about the practice of forced labour, we at c&a do not accept the use of any cotton originating from uzbekistan.

deze teekens en wijze waarschuwingen maken wij u bekend.
"this is what we rehearse unto thee of the signs and the message of wisdom."

wij willen u er op attent maken dat bij veel van dedoor ons aangeboden woningen geen huursubsidie mogelijk is.
we want you to notice that many of the homes we offer no housing benefit possible.

de agenda herinnert u er op tijd aan.
the agenda will remind you on time.

graag attenderen wij u er tevens op dat het tuinseizoen er weer aan komt.
we would like to point out to you that the gardening season is about to start again.

moeten wij u er nog op wijzen dat de kolos niet voor kinderen geschikt is?
do we have to emphasise that the colossus is not suitable for children?

door het huren van een fiets kunt u er op uit gaan.
renting a bike, on the other hand, brings everything closer.

(2) wij maken u er uitdrukkelijk op attent, dat de voor het overige door u meegedeelde persoonlijke gegevens noch tegen betaling noch kosteloos aan derden worden doorgegeven.
(2) we would like to clearly state that personal data provided is not passed on to third parties either free of charge or against payment.

hierbij wil ik u er wel op attent maken dat de commissie ook de uitvoerende macht heeft. daarom moeten wij een bepaalde afweging maken.
i must also point out that the commission has responsibilities as an executive, and so it is also necessary to find a balance.

als u er op staat kan ik het voor een paar dagen ook al binnenkort regelen.
if you insist—it could be arranged for a couple of days and very soon at that.

ik maak u er wat dit aangaat op attent dat de raad, waarop mijn kritiek in dit verband is gericht, vandaag helaas opnieuw schittert door afwezigheid.
i will take this opportunity to point out that the council, which is the object of my criticism in this regard, is again, today, distinguishing itself by its lamentable absence.

voor zover dit niet duidelijk zichtbaar is, maken wij u erop attent, dat het een externe link betreft. wij hebben geen invloed op de inhoud en de vormgeving van deze sites van andere aanbieders.
insofar as this is not clearly recognisable, we would like to point out to you that this is an external link. we have no influence on the content and the design of the web pages of other website operators.

als u een dosis vergeten bent, neem deze dan in zodra u er op diezelfde dag aan denkt.
if you miss a dose, take it as soon as you remember on that day.

maar komt u er niet uit, dan zijn wij u graag behulpzaam.
but if you need some assistance, we will be pleased to help you.

de tijd vliegt voorbij en trouwe lezers maakten mij er op attent dat de laatste update al weer een jaar geleden was! hierbij dus het vervolg.
time flies and loyal readers reminded me the last update was about 1 year ago. so here it is!

als dit gebeurt, betalen wij u het ontbrekende artikel terug en maken wij de rest van uw bestelling klaar voor verzending.
if part of your order is delayed we will send the items that are available out to you as soon as possible.

ik wil u er echter ook op attent maken dat we nog deze week, namelijk donderdag, de gelegenheid zullen hebben om hier in de plenaire vergadering uitvoerig van gedachten te wisselen over de toekomst van de ordening van de tabaksmarkt.
however, i would also like to point out that we will have an opportunity later this week to discuss the future of the common organisation of markets in raw tobacco in great detail during thursday's debate here in the plenary.

de onderhavige informatie m.b.t. gegevensbescherming betreft uitsluitend de website van emschergenossenschaft. bovendien maken wij u erop attent, dat deze verklaringen m.b.t. gegevensbescherming voortdurend aan actuele noodzakelijkheden worden aangepast.
in addition, we point out that these explanations about data protection are subject to constant adaptation to the current requirements.