Vous avez cherché: vonnis gewezen en uitgesproken (Néerlandais - Anglais)

vonnis gewezen na deskundigenverslag
judgment upon report of the magistrate entrusted with the enquiry

beschikkend gedeelte van een vonnis gewezen
decisional part of a judgment

achterdochtigheid en uitgesproken ontwijkend gedrag
suspiciousness and marked evasiveness

arresten bij verstek gewezen en verzet
judgments by default and applications to set them aside

van de arresten bij verstek gewezen en het verzet
judgments by default and applications to set them aside

16. nadat het arbitrale vonnis gewezen is, wordt het scheidsgerecht ontbonden.
16. after the arbitration award has been rendered, the arbitration board will be dissolved.

ik werd de deur gewezen en moest mijn sleutels afgeven.
i was thrown out and had to give up my keys.

ten slotte, vier volle jaren later, is het vonnis gewezen in januari 2012.
finally, four full years later, the judgement was passed in january 2012.

daar is reeds op gewezen en ik wil mij daarbij aansluiten.
this point has been made and i want to endorse it.

ik ben dus blij met uw duidelijke en uitgesproken steun op dit punt.
i am therefore delighted with your clear and unequivocal support on this point.

na de verdunning moet nog een karakteristieke en uitgesproken geur worden geconstateerd.
a characteristic, strong smell must still be detectable.

ik heb daar maandag al op gewezen, en ik herhaal nu mijn protest.
i pointed this out on monday and i reiterate my protest.

in ierland is onlangs een belangrijk vonnis gewezen waarin de bouw van een verbrandingsinstallatie in een landbouwgebied werd verboden.
the recent court case in ireland which decided against the siting of an incinerator in an agricultural area was extremely important.

meerdere sprekers hebben hierop gewezen en ook ik vind dit een zeer heuglijk feit.
i am absolutely delighted about this, and many speakers have made the same point.

uit uiteenlopende marktsectoren worden nog steeds vele vragen en uitgesproken kritische geluiden gehoord.
a great many questions and outright criticism can still be heard from various sectors of the market.

het kan worden samengesteld -- in nullen en enen -- en uitgesproken door een computer.
it can be compiled into this -- into zeros and ones -- and pronounced by a computer.

jullie moet alleen de juiste richting worden gewezen en jullie zullen o.k. zijn.
you just need to be pointed in the right direction and you will be fine.

voordat je een soepel lopende tekst hebt opgeschreven en uitgesproken, ben je een paar versies verder.
it takes a few versions before you have written a smooth announcement and practiced performing.

het eurosysteem heeft met tevredenheid kennis genomen van de door de epc genomen besluiten en uitgesproken algemene verplichtingen.
the eurosystem very much welcomes the decisions taken and general commitments made by the epc.

veel mensen zullen van een volledig en uitgesproken, dictatoriaal socialisme houden omdat ze niet met individualiteit kunnen omgaan.
many people will love complete and utter dictatorial socialism because they can't handle individuality.