Vous avez cherché: vonnis wordt gewezen door (Néerlandais - Anglais)

het vonnis wordt in dat geval door partijen medeondertekend.
in that case, the judgment will be co-signed by the parties.

de manier waarop in ierland vonnis wordt gewezen is niet erg systematisch.
sentencing practice in ireland is unclear.

alleen op dit laatste punt wordt gewezen.
unemployment is the only one of these points to be raised.

het adres waarnaar door het element wordt gewezen
the address pointed to by the widget

in een unep‑verslag van 1996 wordt gewezen op:
a 1996 unep report noted:

ik ben blij dat daar in dit verslag op wordt gewezen.
and how can they be apportioned?", we still have our work cut out.

in het bijzonder wordt gewezen op de volgende behoeften:
in particular, it identifies the need to:

wel wordt gewezen op de speciale omstandigheden van de rekenkamer.
it does, however, point out the special circumstances that confront the court of auditors.

in het verslag wordt gewezen op de verbeteringen die zijn aangebracht.
the report points to improvements that have been made.

56, waarin op het belang van passende middelen wordt gewezen.
56, highlights the importance of such resources.

daarin wordt gewezen op de negatieve effecten van grootschalige ontbossing.
these point out the negative effects of wholesale deforestation.

in de conclusies wordt gewezen op deze spilfunctie van de verenigde naties.
the decision emphasises the central role of the united nations.

7. het vonnis wordt in viervoud op schrift gesteld en door ieder van de arbiters ondertekend.
7. the judgment will be laid down in writing, in quadruplicate copies signed by each of the arbitrators.

6. het vonnis wordt gewezen in overeenstemming met het bepaalde in artikel 1057, boek 4 van het wetboek van burgerlijke rechtsvordering.
6. the award will be rendered in accordance with section 1057, book 4, of the dutch code of civil procedure.

in amendement 16 wordt gewezen op de belangrijke rol van niet-gouvernementele milieuorganisaties.
amendment 16 acknowledges the important role played by non-governmental environmental organisations in this area.

de weg die wordt gewezen kan in vrijwilligheid worden afgelegd, niets wordt opgedrongen.
the path indicated can be travelled voluntarily, nothing is being forced.

in het verslag-lamassoure wordt gewezen op de precaire economische situatie in turkije.
the lamassoure report refers to the difficult economic situation in turkey.

de rapporteur leest een compromisvoorstel voor, dat evenwel door de heer zÖhrer van de hand wordt gewezen.
the rapporteur read out a proposal for a compromise, against which mr zöhrer spoke.

de notulen van de 266e vergadering van 10 juni 1998 (ces 916/98) worden goedgekeurd, zij het dat in de duitse versie een correctie moet worden aangebracht; hierop wordt gewezen door de heer eulen.
the minutes of the 266th meeting, held on 10 june 1998 (ces 916/98), were approved subject to a change to item 5 in the german version at the instigation of mr eulen.