Vous avez cherché: vooraanstanden (Néerlandais - Anglais)

zij zei: "o vooraanstanden, geeft mij raad in mijn zaak.
." advise me, o nobles," she said "in this matter.

dit zijn twee tekenen van jouw heer tegen fir'aun en zijn vooraanstanden.
then these shall be two proofs from your lord unto pharaoh and his chiefs.

zij zei: "o vooraanstanden, aai mij is een edele brief bezorgd.
(the queen of sheba) said (when she received the letter): o chieftains! lo! there hath been thrown unto me a noble letter.

en hou jouw arm tegen jouw zijde tegen de angst. dit zijn twee tekenen van jouw heer tegen fir'aun en zijn vooraanstanden.
and draw in your arm close to you [as prevention] from fear, for those are two proofs from your lord to pharaoh and his establishment.

dit zijn twee tekenen van jouw heer tegen fir'aun en zijn vooraanstanden. voorwaar, zij zijn een zwaar zondig volk."'
be humble for fear of god and show these two miracles of your lord to the pharaoh and his officials; they are an evil-doing people."

hij zei: "o vooraanstanden, wie van jullie brengt mij haar troon, voordat zij naar mij komen als overgegevenen."
[solomon] said, "o assembly [of jinn], which of you will bring me her throne before they come to me in submission?"

toen zeiden de vooraanstanden, die niet geloofden, van zijn volk: "deze (man) is slechts een mens zoals jullie.
the chiefs of his people, who did not believe, said: "he is only a man like you.

en de vooraanstanden, die niet geloofden, van zijn volk en die de ontmoeting in het hiernamaals loochenden en die wij de weelde van het wereldse leven gaven, zeiden: "deze (man) is slechts een mens zoals jullie, hij eet van wat jullie eten en hij drinkt van wat jullie drinken.
a group of his people who disbelieved him and had called the day of judgment a lie and whom we had made prosperous in this life, said, "he is a mere mortal like you. he eats and drinks as you do.