Vous avez cherché: voorafbetalende (Néerlandais - Anglais)

de rente op de voorfinanciering wordt jaarlijks verdeeld over de voorafbetalende lidstaten, en aan hun voorzieningen toegevoegd.
interest earned on the early financing will be apportioned annually to the member states contributing in advance and added to their provisional appropriations.

de vooraf betaalde bijdragen worden door de voorafbetalende lidstaten aangevuld binnen 90 dagen na het verzenden van het verzoek;
the contributions paid in advance shall be replenished by the member states contributing in advance within 90 days following despatch of the call;

deze voorzieningen worden gedekt door bijdragen die de voorafbetalende lidstaten binnen 90 dagen na het versturen van het verzoek om deze bijdragen betalen.
these provisional appropriations shall be covered by contributions payable by the anticipating member states within 90 days following despatch of the call for these contributions.

onverminderd lid 1 kan iedere voorafbetalende lidstaat de beheerder in welbepaalde omstandigheden toestaan zijn vooraf betaalde bijdrage te gebruiken ter dekking van zijn bijdrage aan een andere operatie dan een snellereactieoperatie waaraan hij deelneemt.
without prejudice to paragraph 1, any member state contributing in advance may in specific circumstances authorise the administrator to use its contribution paid in advance to cover its contribution to an operation in which it participates, other than a rapid response operation.

onverminderd lid 1 kan iedere voorafbetalende lidstaat in welbepaalde omstandigheden de beheerder toestaan zijn vooraf betaalde bijdrage te gebruiken ter dekking van zijn bijdrage aan een andere operatie dan een snellereactieoperatie waaraan hij deelneemt.
without prejudice to paragraph 1, any anticipating member state may in specific circumstances authorise the administrator to use its contribution paid in anticipation to cover its contribution to an operation in which it participates, other than a rapid response operation.

onverminderd artikel 25, lid 3, worden de bijdragen die voor een snellereactieoperatie verschuldigd zijn door een voorafbetalende lidstaat, ten belope van de bijdrage die deze lidstaat heeft betaald voor de in lid 3 bedoelde voorzieningen, betaald binnen 90 dagen na het versturen van het verzoek.
without prejudice to article 25(3), the contributions due by an anticipating member state for a rapid response operation, up to the level of the contribution it has paid to the provisional appropriations referred to in paragraph 3 of this article, shall be payable within 90 days following despatch of the call.

voorafbetalingen worden uitgevoerd naargelang van de financiële behoeften van de gemeenschappelijke onderneming.
partial instalments shall be provided on the basis of the joint undertaking's financial needs.