Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de heer mastorakis heeft een grieks spreekwoord aangehaald, ik haal nu een latijns spreekwoord aan: errare humanum est, perseverare autem diabolicum.
mr mastorakis has already quoted some greek to you and i am going to quote some latin: errare humanum est, perseverare autem diabolicum.
deze vox functie zorgt ervoor dat na ongeveer 10 seconden de ruis onderdrukt wordt en de monitor wordt uitgeschakeld.
the vox function ensures that, after about 10 seconds, the noise is suppressed and the monitor is switched off.
"vox populi, vox dei". ook al is dat in strijd met het reglement.
"vox populi, vox dei" - even if the rules of procedure make no provision for that.
brief van rtl van 17 november 2003, brief van vox van 5 december 2003 en brief van prosiebensat.1 van 23 december 2003.
by letter of rtl dated 17 november 2003, by letter of vox dated 5 december 2003 and by letter of prosiebensat1, dated 23 december 2003.
de europese commissie heeft vandaag de verwerving door news international van een deelneming van 49,9 % in het duitse televisiestation vox goedgekeurd.
the european commission today approved the acquisition by news international of a 49.9% stake in the german tv channel vox.
(op de blog haiti vox staat de vertaling van een deel van een regeringsbulletin waarin dit en nog andere feiten worden gemeld.)
(the haiti vox blog has posted a partial translation of a government bulletin containing these and other statistics.)
bij brief van 13 november 2003 verzocht de mi de particuliere omroepen rtl, vox en prosiebensat.1 zich schriftelijk bereid te verklaren tot de vrijgave van hun analoge kanalen, zodat de toewijzing van de transmissiecapaciteiten kon worden voortgezet.
by letters of 13 november 2003, lfm requested the commercial broadcasters rtl, vox and prosiebensat.1 to confirm in writing their willingness to return their analogue channels in order to be able to proceed with the allocation of the transmission capacity.