Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
zeker in deze tijd vindt iedereen dat vrij baan moet worden gegeven aan de militaire luchtvaart.
especially in this day and age, everyone is of the opinion that military aviation should be given free rein.
de eerste normen voor bouwproducten zijn onlangs vastgesteld ‑ misschien krijgt de grensoverschrijdende handel nu eindelijk vrij baan
in construction products, the first standards have just been adopted – these might finally unblock cross-border trade…
het is absurd dat het verkeer vrij baan krijgt omdat we tegen iedere prijs een zo groot mogelijk economisch voordeel willen behalen.
that is the measure of the absurdity of an 'all by road' policy based on profit at any price.
de burgerlijke revoluties ruimden het feodale stelsel uit de weg en vestigden de heerschappij van het kapitalisme en gaven aan de ontwikkeling van de productiekrachten vrij baan.
the bourgeois revolutions put an end to the feudal system and established the rule of capitalism, giving scope for the development of the forces of production.
volgens professor cabrol moet de productie van ggo's in europa vrij baan krijgen en moeten we de amerikanen hun monopoliepositie op dit gebied gunnen.
according to professor cabrol, we should not ban gmo production in europe and thus let the americans have a monopoly on gmo products.
als men de concurrentie immers vrij baan geeft, zal die ongetwijfeld daar tot ontwikkeling komen waar iets van de investeringen kan worden terugverdiend, ofwel in onze steden.
if we give competition free rein, it will of course develop in places where there will be a return on the investment, in other words in our towns.
het is daarom tijd de alarmbel te luiden en erop aan te dringen geen misbruik te maken van wetten en de media vrije baan te geven.
it is therefore time to raise the alarm, and to insist that the law is not abused and that the media are given free rein.
de op het witboek aansluitende plannen voor vrije banen ten behoeve van het goederenvervoer vormen een bewijs van de stelling dat het niet langer bij woorden en papier mag blijven.
the plans resulting from the white paper for freeways for the benefit of freight transport is proof of the notion that words and paper are no longer enough.