Vous avez cherché: vrij uitkeerbare reserves (Néerlandais - Anglais)

niet-uitkeerbare reserves
reserves not available for distribution

niet uitkeerbare reserves * ... * ... * ... *
subscribed capital paid in *...*...*...*

het zou bijvoorbeeld mogelijk moeten zijn dat uitkeerbare reserves op het nationale niveau zodanig worden gedefinieerd dat de fiscale behandeling in de ccctb wordt opgevoerd of niet wordt opgevoerd, naar gelang van het standpunt van de lidstaat in kwestie ten aanzien van de vraag welke reserves mogen worden uitgekeerd.
for example, it should be possible to define distributable reserves at the national level in such a way that the tax treatment in the ccctb is either recognised or not recognised, depending on an individual member state's approach to which reserves may be distributed.

de lid- staten kunnen evenwel toestaan of voorschrijven dat verschillen uit de omrekening overeenkomstig de leden 1 en 2 geheel of gedeeltelijk worden opgenomen in de niet-uitkeerbare reserves indien deze verschillen het resultaat zijn enerzijds van activa die tot de financiële vaste activa behoren, alsmede van materiële en immateriële activa, en anderzijds van transacties ter dekking van die activa.
the member states may, however, require or permit differences produced by translation in accordance with paragraphs 1 and 2 to be included, in whole or in part, in reserves not available for distribution, where they arise on assets held as financial fixed assets, on tangible and intangible assets and on any transactions undertaken to cover those assets.

activa * 19 ... * 19 ... * 19 ... * 4.0 . oprichtingskosten * ... * ... * ... * inmateriële duurzame activa * ... * ... * ... * bedrijfsgebouwen en -terreinen , boekwaarde h/v * ... * ... * ... * installaties , materieel , en dergelijke boekwaarde * ... * ... * ... * andere onroerende activa * ... * ... * ... * 4.1 . totale vaste activa * ... * ... * ... * voorraden en goederen in bewerking * ... * ... * ... * handelsdebiteuren * ... * ... * ... * overige debiteuren , betaalde voorschotten en overige transitoria * ... * ... * ... * liquide middelen en waardepapieren * ... * ... * ... * 4.2 . totale vlottende activa * ... * ... * ... * 4.3 . totale activa ( 4.0 + 4.1 + 4.2 ) * ... * ... * ... * passiva gestort kapitaal * ... * ... * ... * niet uitkeerbare reserves * ... * ... * ... * vrije reserves * ... * ... * ... * winsten en verlizen : overgeboekt van voorgaande boekjaren ( min of meer ) * ... * ... * ... * ingehouden winst/verlies van het boekjaar ( min of meer ) * ... * ... * ... * 4.4 . eigen vermogen * ... * ... * ... * 4.5 . voorzieningen voor risico's en verplichtingen * ... * ... * ... * handelscrediteuren * ... * ... * ... * banken en kredietinstellingen * ... * ... * ... * andere schulden met een looptijd van meer dan één jaar * ... * ... * ... * 4.6 . totaal van de schulden op lange en middellange termijn * ... * ... * ... * handelscrediteuren * ... * ... * ... * banken en kredietinstellingen * ... * ... * ... * overige crediteuren , ontvangen voorschotten en overige transitoria * ... * ... * ... * 4.7 . totale schuld op korte termijn * ... * ... * ... * 4.8 . totaal passiva ( 4.4 + 4.5 + 4.6 + 4.7 = 4.3 ) * ... * ... * ... * aanvullende gegevens bedrijfsgebouwen en terreinen , aanschaffingswaarde , vervangingswaarde of verzekerde waarde ( 1 ) * ( ... ) * ( ... ) * ( ... ) * installaties , materieel en dergelijke , aanschaffingswaarde , vervangingswaarde of verzekerde waarde ( 1 ) * ( ... ) * ( ... ) * ( ... ) * niet gestort kapitaal/waarborgen verstrekt door de leden van de cooperaties * ( ... ) * ( ... ) * ( ... ) * borgstellingen en waarborgen verstrekt door het bedrijf aan derden . * ( ... ) * ( ... ) * ( ... ) * ( 1 ) doorhalen wat niet van toepassing is . b 5 - verkorte winst - en verliesrekeningen a . onderneming ... b . concern ... i . rekening voor belastingsdoeleinden ... ii . andere rekeningen ... boekjaar eindigt in de maand ... * 19 ... * 19 ... * 19 ... * 5.1.1 . netto omzet * = ... * ... * ... * 5.1.2 . werk voor eigen rekening * + ... * ... * ... * 5.1.3 . andere bedrijfsopbrengsten * + ... * ... * ... * 5.2 . totale opbrengsten * = ... * ... * ... * 5.3 . kosten grond - en hulpstoffen * - ... * ... * ... * 5.4 . bruto toegevoegde waarde * = ... * ... * ... * 5.5.1 . personeelskosten i ( 1 ) * - ... * ... * ... *
table i