Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vertaald
translated
Dernière mise à jour : 2014-10-08
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
vertaald:
translation:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
" (vertaald)
"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
vertaald door
translated by
Dernière mise à jour : 2014-10-08
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
vertaald door ...
translate items
Dernière mise à jour : 2014-10-08
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vertaald als:
translated as:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vrij
free
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vrij vertaald luidt de tekst:
the text is:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%d vertaald bericht
%d translated message
Dernière mise à jour : 2012-03-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
winkler heeft sommige kwatrijnteksten vrij vertaald.
some translations by winkler are the result of a free translation.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het geheel is vrij vertaald en bewerkt door kcplus.
it is translated and edited by kcplus for me, to use on this site.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de tekst daarvan luidt als volgt (vrij vertaald):
the text is:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de oorspronkelijk franse titels zijn vrij naar het nederlands vertaald.
the titles for each number are taken from the original published score.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de reisbegeleider had dat vrij vertaald en bracht ons er allemaal naar toe.
the tour leader had that loosely translated and brought us all going.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
van stable to table wordt in het nederlands vrij vertaald met van boer tot bord.
'from stable to table' is translated freely into dutch as 'from farmer to plate' .
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
de tibetaanse naam betekent vrij vertaald "grote plaats van complete vreugde".
the gandantegchinlen monastery (, "gandantegchinlen khiid" short name: gandan ) is a tibetan-style buddhist monastery in the mongolian capital of ulan bator that has been restored and revitalized since 1990.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
reyes is een veelvoorkomende spaanse achternaam, die vrij vertaald "koningen" betekent.
fanny tells charles everything about her life of vice, but he forgives her and asks fanny to marry him, which she does.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
de tweede set, chum-kiu, betekent vrij vertaald "het vinden van de brug".
the second set, chum kiu-, roughly translated means "to find the bridge.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
de juridisch adviseur van het parlement zegt over de huidige toestand van de commissie vrij vertaald het volgende:
the legal adviser says of the commission's current position:
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
in veel gevallen krijgt het meisje de naam thị, wat vrij vertaald kan worden naar "meisje".
==given name==in most cases, formally, the middle name is actually a part of the given name.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent