Vous avez cherché: vrijwaart (Néerlandais - Anglais)

het mededingingsbeleid stimuleert en vrijwaart de concurrentie.
competition policy promotes and protects competition.

commissie vrijwaart recht van belastingbetaler op btw‑teruggaaf
the commission safeguards taxpayers' right to vat refunds

fraudebestrijdingsmaatregelen) vrijwaart eveneens de belangen van de consumenten.
afeguards against fraud) also protect consumers' interests.

zij verdienen een europa dat hun manier van leven vrijwaart.
they deserve a europe that preserves their way of life.

de verkoper vrijwaart ons in dit geval van schadeclaims van derden.
in any such case, the seller shall indemnify us against claims for compensation by third parties.

het laboratorium verkoopt geen materiaal en vrijwaart bijgevolg een absolute objectiviteit.
the laboratory does not sell equipment and so keeps its objectivity.

het recht hebben dat een derde de betrokkene voor de gevolgen van een proces vrijwaart
to have a right of recourse on a warranty or guarantee against a third party

een grondwet die de culturele en taalkundige diversiteit vrijwaart, maar de solidariteit versterkt;
a constitution that preserves cultural and linguistic diversity, while also reinforcing solidarity.

de afnemer vrijwaart ons voor alle aanspraken van derden-rechthebbenden in verband met de inbreuk.
the customer indemnifies us against all claims of third parties in connection with the infringement.

de client is tegenover derden aansprakelijk voor de gevolgen van de annulering en vrijwaart de leverancier terzake.
the client shall be liable to third parties for the consequences of the cancellation and indemnifies the supplier accordingly.

de commissie vindt het argument van de begunstigde dat een crediteurenakkoord de onderneming vrijwaart van fiscaal beslag, irrelevant.
the commission finds irrelevant the argument of the beneficiary that the arrangement procedure shelters the company from the tax execution procedure.

11.3 de afnemer vrijwaart ons tegen alle aanspraken van derden, waarvoor wij krachtens het voorgaande niet aansprakelijk zijn.
the customer indemnifies us against all claims of third parties for which we are not liable pursuant to the foregoing.

er dienen supranationale mechanismen gecreëerd te worden die voor een politieke regeling kunnen zorgen die de democratie vrijwaart en de fundamentele rechten van de mens bevestigt.
it calls for the creation of supranational mechanisms able to exercise political regulation while preserving democracy and upholding human rights, substantially and fundamentally.

4. de leverancier vrijwaart ons van claims van derden m.b.t. productaansprakelijkheid indien hij aansprakelijk is voor de ontstane fout.
4. the supplier is obliged to indemnify us against product liability claims of any third party to the extent to which the supplier is responsible for the defect that gives rise to the liability.

het is verbazingwekkend dat een land met zulke diep gewortelde rechtstradities en zoveel advocaten per vierkante meter als de verenigde staten zijn burgers vrijwaart van strafvervolging voor zulke ernstige misdrijven.
it is surprising that a country with such a long legal tradition and so many lawyers per square metre as the us can consider exempting its citizens from liability to prosecution for such serious crimes.

de opdrachtgever vrijwaart gebruiker voor aanspraken van derden met betrekking tot rechten van intellectuele eigendom op door de opdrachtgever verstrekte materialen of gegevens, die bij de uitvoering van de overeenkomst worden gebruikt.
the client shall safeguard user against claims filed by third parties concerning intellectual property rights on material or data provided by the client, which shall be used for and during the execution of the agreement.

1. de consument vrijwaart gebruiker voor aanspraken van derden met betrekking tot rechten van intellectuele eigendom op door de consument verstrekte materialen of gegevens, die bij de uitvoering van de overeenkomst worden gebruikt.
1. the consumer shall safeguard user against claims filed by third parties concerning intellectual property rights on material or data provided by the consumer, which shall be used for and during the execution of the agreement.

"natura 2000 is als een levensverzekeringspolis: het vrijwaart de veerkracht van de natuur en zorgt ervoor dat we een duurzame relatie hebben met de natuurlijke wereld waarvan we afhankelijk zijn.
"natura 2000 is like a life assurance policy, safeguarding nature's resilience, and ensuring that we have a sustainable relationship to the natural world we depend on.

de verkoper vrijwaart koper voor vorderingen van derden wegens gebreken van te leveren zaken, respectievelijk wegens handelen of nalaten van verkoper, diens personeel of anderen, door hem bij de uitvoering van de levering betrokken.
vendor indemnifies purchaser against claims from third parties as a result of faulty goods, respectively actions or omissions on the part of vendor, his employees or others involved in the execution of the delivery or work.

grondige voorlichting van de consument over de voorwaarden waaronder de ondernemingen willen overeenkomen, vooral met betrekking tot de stand van zaken op juridisch gebied, vrijwaart de consument voor bedrog en beschermt de ondernemingen tegen onvermoede risico's.
providing the consumer with comprehensive information on the company' s terms of business particularly with regard to the legal aspects, safeguards the consumer against cheating, on the one hand, and protects the companies against unreasonable risks, on the other.