Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vul uw achternaam in
enter your surname
Dernière mise à jour : 2014-10-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vul uw voornaam en achternaam in:
please enter your first name and your surname:
Dernière mise à jour : 2014-10-08
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in 1993 veranderde hij zijn achternaam in planinec.
in 1993, his last name was changed to planinec by mistake.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
horvat is de tweede meest voorkomende achternaam in slovenië.
the dark marbled carpet or northern marbled carpet ("dysstroma citrata") is a moth of the geometridae family.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
vidmar is de op acht na meest voorkomende achternaam in slovenië.
in 2006 the company was sold to the mumbojumbo company and renamed "mumbojumbo la".
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
na het huwelijk veranderde hij officieel zijn achternaam in taylor-johnson.
aaron taylor-johnson (born aaron perry johnson; 13 june 1990) is an english actor.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
londak werd geboren als pavel kisseljov, maar veranderde zijn achternaam in 2003.
pavel londak (born 14 may 1980 in tallinn) is an estonian professional footballer, who plays in norwegian tippeligaen for bodø/glimt.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
splits de gegevens in het veld naam en achternaam in twee aparte velden: naam en achternaam.
dividing data in the field name and surname into two separate fields: name and surname.
Dernière mise à jour : 2014-10-14
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mijnheer de voorzitter, ik geloof dat dit de eerste keer is dat iemand mijn achternaam in mijn moedertaal uitspreekt.
mr president, i think this is the first time that my surname has been pronounced in my mother tongue.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haar grootouders waren van een xiong-clan maar ze hebben hun achternaam in song veranderd toen ze naar de vs emigreerden.
her paternal grandparents were from the xiong clan, but changed their last name to song when the family immigrated to the united states.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de meest voorkomende achternamen in in nederland
the most common surnames in south africa
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vul de achternaam (familienaam) of achternamen in, precies zoals ze voorkomen in het paspoort van de aanvrager of diens nationale identiteitskaart of een ander erkend document dat de identiteit staaft.
fill in the surname (family name) or surnames shall be shown here, exactly as shown on the applicant’s passport or national identity card or other recognised documents proving identity.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oproep gebruiker: na het invoeren van de namen van de leden van onze groep is genoeg om de naam en de achternaam in orde in de communicatie met de gebelde partij aan te gaan zeggen.
call user: after entering the names of the members of our group is enough to say the name and the last name in order to enter into communication with the called party.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het eerste deel van dit voorbeeld voegt een spatie tussen de velden voornaam en achternaam in een document in, en het tweede deel voegt tekst gebaseerd op de inhoud van een veld in. voor dit voorbeeld moet er een adresgegevensbron bij $[officename] geregistreerd zijn.
the first part of this example inserts a space between the "first name" and "last name" fields in a document, and the second part inserts text based on the contents of a field. this example requires that an address data source is registered with $[officename].
\<ahelp hid=\"sw:edit:tp_private_data:ed_name_2\"\>voer de achternaam in van de persoon die u wilt gebruiken als een tweede contactpersoon.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"sw:edit:tp_private_data:ed_name_2\"\>enter the last name of the person, whom you want to use as a second contact.\</ahelp\>