Vous avez cherché: waar ligt dat (Néerlandais - Anglais)

waar ligt dat aan?
why should that be?

--„en waar ligt dat buiten?”
"and that is situated?"

aan wie ligt dat?
who is to blame for this?

vandaag ligt dat er.
now it is here.

zo ligt dat toch niet!
surely that is not true!

maar nu ligt dat anders.
things are different now.

ligt dat aan de kosten?
do they do so on grounds of cost?

bij visserijbeleid ligt dat anders.
with fisheries policy it is different.

voor de hoofdsom ligt dat anders.
however, for the principal, this is different.

hoe ligt dat echter bij de raad?
how does the council view that?

bij valsemunterij ligt dat echter anders.
but in the case of counterfeit money, things are different.

ligt dat aan de europese centrale bank?
¿es cosa del banco central europeo?

wereldwijd ligt dat aantal nog veel hoger.
worldwide many more lives have been lost.

voor de raffinage ligt dat in principe hetzelfde.
the same applies in principle to refining.

met ons moderne woord homoseksueel ligt dat anders.
however, our modern word "homosexual" is different.

bij illegale exploitanten ligt dat echter duidelijk anders.
however, the problem is obviously linked to illegal operators.

waar ligt dat aan? heeft het iets te maken met wel of niet vergiste suikers?
what is the reason for this? has it anything to do with fermented sugars?

bij mensen ligt dat anders. mensen doen voortdurend vreemd.
it is different for people, they act strangely all the time.

er wordt genoteerd dat we van dundee komen ('waar ligt dat?') en naar harrismith gaan. en weer mogen we onze weg vervolgen.
it seems ok and we are free to continue once again.

als er aan de vooravond van die majeure politieke beslissing iets ontbreekt tussen ons moeten wij tegen elkaar kunnen zeggen: waar ligt dat aan en hoe kunnen wij nieuw vertrouwen opbouwen?
and if there is something wrong between us as we approach this major political event, then we must ask each other why this has happened and how we can rebuild our trust.