Vous avez cherché: waarop gelet worden (Néerlandais - Anglais)

er zijn veel punten waarop gelet moet worden.
there are a lot of points which need special attention.

het enige waarop gelet moet worden is zonnebrand.
the only thing one should be careful with in the summer is sunburn.

waarop moet gelet worden bij het vervoer van huisdieren?
what needs to be considered with regard to the carriage of pets?

in de commissie moet daar evenzeer op gelet worden.
within the commission similar notice needs to be taken.

hoe dan ook, er moet gelet worden op de vertalingen.
it is also necessary to take care with the translations.

bij lichamelijk onderzoek moet gelet worden op lichamelijke tekenen van vetherverdeling.
clinical examination should include evaluation for physical signs of fat redistribution.

moet erop gelet worden waar zij in het dagelijks leven behoefte aan hebben,
enable their needs to be mainstreamed in everyday life;

hierbij moet in het bijzonder gelet worden op de regionale beschikbaarheid van producten.
it is particularly important here to take account of regional availability of products.

wat het stimuleren van hervormingen betreft, moet dus gelet worden op het volgende:
in incentivising reforms, the following lessons should therefore be heeded:

hierbij moet erop gelet worden, dat voorschakelapparaten niet met een overbelasting gebruikt mogen worden.
be aware that ballasts must not be overloaded when doing so.

naar mijn mening moet daar ook op gelet worden wanneer wij dit betaalmiddel in de toekomst propageren.
i think that we should do something about this if we want to promote this means of payment in future.

bij projecten in de industriële sector moet erop gelet worden dat het werkelijk innovatieve projecten betreft.
with respect to industrial projects, particular attention should be given to whether the project really is innovative.

er moet gelet worden op bevingen, stuiptrekkingen, kwijlen, diarree, lethargie, slaap en coma.
attention should be directed to observations of tremors, convulsions, salivation, diarrhoea, lethargy, sleep and coma.

bij het tot stand brengen van een communautair initiatief voor rookvrije ruimten moet met name gelet worden op de reikwijdte.
a key issue in developing an eu smoke-free initiative is its scope.

6.2 bij de ontwikkeling van een ruimtevaartstrategie moet volgens het eesc gelet worden op met name de volgende aspecten:
6.2 in developing a space strategy the eesc emphasises the following aspects:

vooral zal gelet worden op het tot stand brengen van nauwe banden tussen het werkprogramma van de stichting en haar begroting.
particular emphasis will be placed on setting up close links between the foundation's work programme and its budget.

bij dat onderzoek moet vooral gelet worden op de gezichtsscherpte, het gezichtsveld, het gezichtsvermogen in het schemerdonker en progressieve oogziekten.
at this examination attention shall be paid the following in particular: visual acuity, field of vision, twilight vision and progressive eye disseases.

tot slot, mijnheer de voorzitter, hoewel dit misschien vanzelf spreekt, moet er gelet worden op de bescherming van de consument.
and finally, mr president, although this may seem obvious, we must ensure that we protect consumers.

daarbij moet gelet worden op criteria als respect voor het milieu, verbetering van de sociale omstandigheden, bestrijding van corruptie en bevordering van .
emphasis should also be placed on areas such as respecting the environment, improving social conditions, fighting corruption and promoting good governance.

bij de vaststelling van de vaste retributiebedragen moet erop gelet worden dat deze niet veel van de in de praktijk in de lid-staten geheven retributies afwijken.
if flat rates are to be set for the level of fees, these should be as close as possible to the effective rates (the fees actually charged in member states).