Vous avez cherché: wanneer het onderzoek afgelopen is (Néerlandais - Anglais)

het onderzoek
the investigation

wanneer het...
a...

hoop dat het snel afgelopen is
hope it's over soon

zeg niet dat het afgelopen is.
don't say it's the end of the road.

wanneer verbintenissen worden aanvaard wordt het onderzoek beëindigd.
where undertakings are accepted, the investigation shall be terminated.

de heer bot zegt dat het project afgelopen is.
mr bot says that the project is finished.

van een boring nadat het eigenlijke boren afgelopen is
to complete

pas wanneer alles al lang afgelopen is, begint men de boel op slot te doen.
they clamp down only long after the matter has been resolved.

en wanneer uw presentatie afgelopen is, kunt u de ontvanger opbergen in de presenter.
and when the show is over, you can store the receiver in the presenter.

wanneer het onderzoek is uitgevoerd, dan weten wij of er iets niet aan schort of dat alles in orde is.
when the study has been completed, we will know whether there is something dubious about all this or, alternatively, that everything is all right.

het duurt niet lang meer voordat de winter vakantie afgelopen is.
it will not be long before the winter vacation ends.

de duivel keert terug en zegt dat het spel nog niet afgelopen is.
the devil arrives, and for the first time he is not disguised.

ik zou u willen vragen dit buiten deze zaal uit te vechten, wanneer de vergadering afgelopen is.
please argue amongst yourselves outside of the chamber when the sitting is over.

hun seizoen begint morgen en ik denk dat het morgenavond ook afgelopen is. ridicuul ....
their season starts tomorrow and i think it’s going to end tomorrow night. i mean, come on ....

zij houdt niet in dat daarmee de discussie afgelopen is.
it does not mean it is the end of the matter.

wanneer het onderzoek van de monsters leidt tot de vernietiging of het onherstelbare verlies ervan, wordt ervan uitgegaan dat geen douaneschuld is ontstaan.
where examination of the samples results in their destruction or irretrievable loss, no customs debt shall be deemed to have been incurred.

waarvan de geldigheidsduur op 1 januari 1990 nog niet afgelopen is, en
which expire after 1 january 1990, and

wanneer het onderzoek van de monsters leidt tot hun vernietiging of onherstelbaar verlies, wordt de douaneschuld geacht niet te zijn ontstaan.
where examination of the samples results in their destruction or irretrievable loss, no debt shall be deemed to have been incurred.

deze voordelen zorgen voor een snellere afwerking van het project met minder fouten dan wanneer het onderzoek door bedrijfsinterne bronnen wordt gevoerd.
this enables faster project completion with fewer errors than what might be attempted in-house.

als deze tweede inzetronde afgelopen is, wordt opnieuw één kaart weggelegd.
when the second round of placing bets is over, a new card is removed from the stack.