Vous avez cherché: wat riaan er ook graag in houdt in nede... (Néerlandais - Anglais)

dat wil ik ook graag in alle duidelijkheid zeggen.
let me be blunt about that too.

in augustus 2006 is er ook een uitbraak in nederland, belgië en duitsland.
in august 2006, cases of bluetongue were found in the netherlands, then belgium, germany, and luxembourg.

zodoende ontstond er ook dit jaar weer er een van de grootste gitaarevenementen in nederland.
in this way again one of the biggest guitar events in holland took off.

u vindt er ook praktische informatie over studeren en werken in nederland. vlaamse regering
you will also find practical information about going to school, studying and working in the netherlands.

deze dieren worden ook graag in gezelschap van vissen gehouden.
these animals are also fre- quently kept together with fish.

wij brengen u dan ook graag in contact met zelfhulpgroepen en patiënten.
we will gladly put you in touch with self-help organisations and patients.

ik wil er ook graag op wijzen dat er in de rundvleessector nog steeds erg uiteenlopende systemen bestaan.
let me also remind you that we still have very different systems in the beef industry.

dit terwijl er ook in nederland een platform bestaat, gericht op kleinere bedrijven: nyse alternext.
however, when we consider the opportunities in our own country, we are still lagging behind, even though the netherlands does have a platform focusing on smaller companies, namely nyse alternext.

de commissie wil er ook graag aan toevoegen dat de kwestie hier bestandsbeheer betreft maar niet direct verband houdt met het visserijgereedschap dat wordt gebruikt.
the commission would also add that the question at stake refers to stock management issues but does not directly relate to the type of gear concerned.

ik wil dit rapport van de studiediensten dan ook graag in de aandacht van de commissie aanbevelen.
i would urge the commission to read this report by parliament's research departments.

het hotel voorziet ook graag in korting op de toegang tot de greens van de nabijgelegen golfbanen.
special green fee discounts to play at the nearby golf courses will also be generously provided by the hotel.

dit soort goedlopende voorlichtings- en publiciteitscampagnes zouden wij ook graag in de rest van europa zien.
this is the kind of good practice we would like to see extended across the eu in terms of communication and publicity.

als uw capaciteiten ten volle benut zijn en u termijnproblemen hebt, werken we voor uw bedrijf ook graag in onderaanneming.
if your capacities are stretched and you have delivery problems, we would be pleased to produce for your company on a contract basis.

ik wil ook graag in herinnering roepen dat de raad en het parlement een jaar geleden, in mei 2004, einddata hebben vastgesteld voor de verschillende projecten.
i would also like to remind you that last year, in may 2004, the council and this house specified completion dates for the projects.

hier aanwezig zijn houdt in dat dat waaruit het zijn bestaan vond er ook moet zijn!'
being present here implies the existence of that from which it sprouted!'

wij willen het parlement er ook graag op wijzen dat het familierecht onder de bevoegdheid van de lidstaten valt en niet onder de jurisdictie van de eu.
we would also like to remind parliament that family law is a member state competence and is not an area of eu jurisdiction.

wanneer u ook graag cultuur en historie op wilt doen tijdens de voorjaarsvakantie is er ook genoeg te bekijken.
if you are a fan of history and culture there is plenty to see in greece during spring.

in mijn kiesdistrict in schotland beschikken we over de grondstoffen en de kennis om deze sector te ontwikkelen en we willen de betreffende voorstellen dan ook graag in de praktijk brengen.
in my constituency in scotland, we have the materials and the know-how to be able to develop this industry and are eager to put these proposals into action.

de magconnect tray unite is perfect voor iedereen die al gebruik maakt van een magconnect mount en deze ook graag in combinatie met een tablet tot 12" wil gebruiken.
the magconnect tray unite is perfect for anyone who already uses a magconnect mount and would also like to use it with a tablet up to 12".

we willen ook graag in overweging nemen of een door de verenigde staten afgekondigd onbeperkt handelsverbod zou kunnen worden aangevochten door de exporterende landen, bijvoorbeeld binnen het kader van de wereldhandelsorganisatie.
we would also like to consider whether an unlimited trade ban by the united states could be challenged by exporting countries, for example within the framework of the world trade organization.