Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
zij kunnen de waterdiensten ook geheel of gedeeltelijk uitbesteden aan particuliere of gemengde beheersvormen.
they may also decide to outsource water services, partially or entirely, to private or mixed management.
het europees beleid ten aanzien van de eigendom van water en waterdiensten zal neutraal blijven.
european policy on the question of ownership of water and water services will continue to be neutral.
betaalbaarheid is ook een kernaspect omdat het mee bepaalt of iedereen daadwerkelijke toegang heeft tot waterdiensten.
affordability is also a key element because it relates to effective access to water services for all.
ontwikkeling van geïntegreerde benaderingen voor de waterproblematiek en de transitie naar het duurzame beheer en gebruik van watervoorraden en waterdiensten
developing integrated approaches to address water-related challenges and the transition to sustainable management and use of water resources and services
de financiële kosten kunnen beter worden geraamd en beheerd op het niveau van de leveranciers van de waterdiensten.
financial costs are better assessed and managed at the scale of the water service suppliers.
ik vind dat elke economische sector door juridisch bindende bepalingen moeten worden verplicht de financiële kosten van waterdiensten te dekken.
i believe that we need legally binding requirements stating that the financial costs of water services are to be covered by each economic sector.
vanwege de waterschaarste en vanwege de door de richtlijn opgelegde internalisering van de milieukosten zouden in spanje de prijzen van alle waterdiensten stijgen.
the spanish would see an increase in the price of water for its different uses, owing to the scarcity of water resources and the internalisation of the environmental costs which will have to be met within the framework of the provisions of the directive.
dan wil ik het nu hebben over de amendementen die morgen aan het parlement worden voorgelegd betreffende het uitgangspunt van de terugwinning van de kosten van waterdiensten.
i now turn to the amendments to be tabled before parliament tomorrow concerning the principle of the recovery of cost of water usage.
het moge duidelijk zijn dat een beleidsmatig volledig terugwinnen van alle kosten van waterdiensten voor spanje aanzienlijker gevolgen zou hebben dan voor de centraal of noordelijk gelegen landen in europa.
in spain, a policy of full recuperation of water costs would clearly not have the same effect as in the countries of the centre and north of europe.
wij beseffen dat de prijs van water en waterdiensten een ingewikkelde materie is en dat we niet alleen met milieuaspecten, maar ook met sociale en economische aspecten rekening dienen te houden.
we are aware of the fact that the price of water and water services is a complicated issue and that account must be taken not only of environmental goals but also of social and economic goals.
4.4 toegang tot water is een basisrecht waarvan de uitoefening ondenkbaar is zonder de verlening van waterdiensten en nauw verband houdt met de wijze waarop de tarieven voor water worden vastgesteld.
4.4 access to water is a fundamental right that is closely linked to the provision of water-related services and to water pricing.
de richtlijn vraagt de lidstaten nu de kosten van waterdiensten, inclusief de milieukosten en de kosten van de hulpmiddelen, op de gebruiker te gaan verhalen volgens het beginsel dat de vervuiler betaalt.
this directive now calls on member states to take account of the principle of the recovery of the cost of water services, including environmental and resource costs, in accordance with the polluter-pays principle.
binnen de watersector komen de technologieën en processen die worden gebruikt om de voorziening van waterdiensten te waarborgen (productie van drinkwater of afvalwaterbehandeling) volledig tot ontwikkeling.
with respect to the water industry, the technologies and processes used to ensure the provision of water services (production of drinking water or waste water treatment) are reaching maturity.