Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ze was tot 4 juni 2013 lid van de bestuursraad van waterleidingbedrijf "publiacqua".
boschi graduated in law at the university of florence with a vote 110 and became a lawyer specialising in company law.
het gebouw heet casa de les aigues, omdat het gebruikt wordt door het hoofd van girona waterleidingbedrijf.
the building is called casa de les aigues, because it used to be the head of girona’s water company.
het waterleidingbedrijf van volos (etaireia ydrefseos voloy) dat zijn bedrijvigheid uitoefent overeenkomstig wet 890/1979.
the water company of volos (etaireia ydrefseos voloy) operating pursuant to law 890/1979.
onderneming: individuele onderneming, maatschappij, coöperatie, bedrijf voor waterbeheer, waterleidingbedrijf of bedrijf voor bosbouwbeheer;
enterprise: an individual entrepreneur, company, cooperative, water company, water infrastructure operator, or forestry company;
het waterleidingbedrijf van thessaloniki (organismos ydrefseos thessalonikis) dat zijn bedrijvigheid uitoefent overeenkomstig presidentieel besluit 61/1988.
the water company of thessaloniki (organismos ydrefseos thessalonikis) operating pursuant to presidential decree 61/1988.
lid worden kunnen louter grondeigenaren uit het dorp, evenals ondernemingen, de kerk, het waterleidingbedrijf en de stad treuenbrietzen, waartoe feldheim bestuurlijk hoort.
only property owners from the district, as well as businesses, the waterworks, the church, and the town of treuenbrietzen, which feldheim belongs to, could be members.
het waterleidingbedrijf van athene (etaireia ydrefseos ‑ apochetefseos protevoysis) ingesteld overeenkomstig wet 1068/80 van 23 augustus 1980.
the water company of athens (etaireia ydrefseos - apochetefseos protenoysis) set up pursuant to law 1068/80 of 23 august 1980.
griekenland het waterleidingbedrijf van athene (etaireia ydrefseos - apochetefseos protevoysis) ingesteld overeenkomstig wet 1068/80 van 23 augustus 1980.
greece the water company of athens / etaireia ydrefseos - apochetefseos protevoysis set up pursuant to law 1068/80 of 23 august 1980.
dit komt onder meer doordat het kraanwater door het waterleidingbedrijf weliswaar wordt ‘gezuiverd’, maar de energetische informatie of afdruk van de oorspronkelijke vervuiling wordt niet uit het water verwijderd.
this is, among other things, due to the fact that the tap water is indeed 'purified' by the waterworks, but the energetic information or imprint of the original pollution is not removed from the water.
daarom komen er steeds meer wetten over transparantie. voor het milieu heb je bijvoorbeeld het verdrag van aarhus. dat is een europese richtlijn die mensen een sterk recht op weten geeft. als je waterleidingbedrijf rioolwater loost in je rivier heb je het recht om dat te weten.
that's why we're starting to see more disclosure laws come out, so for example, on the environment, there's the aarhus convention, which is a european directive that gives people a very strong right to know, so if your water company is dumping water into your river, sewage water into your river, you have a right to know about it.
zo hebben het nationale volksleger, het veiligheidskorpsen, de civiele verdediging, medici en paramedici, sonalgaz, het algerijnse waterleidingbedrijf en andere grote nutsbedrijven met een groot plichtsbesef alle beschikbare menselijke en materiele middelen ingezet en hun krachten gebundeld om de dramatische en tragische situatie waarmee het land plotsklaps werd geconfronteerd te bestrijden.
thus the people's national army, the security corps, the civil defence authorities, the medical and paramedical services, sonelgaz, the algerian water authority and the other major public services, with an acute sense of duty, mobilised all their available human and material resources and united their efforts in order to cope with the crisis and with the tragic situation with which the country was suddenly faced.