Vous avez cherché: welke als een risico wordt bestempeld (Néerlandais - Anglais)

de mate waarin risico wordt gelopen,
the degree of risk presented,

het risico wordt voor elke verrichting gedeeld.
there will be risk sharing under each operation.

a) de mate waarin risico wordt gelopen,
(a) the level of risk involved;

bij pediatrische patiënten met een hoog risico wordt doorgaans cytoreductieve therapie overwogen.
typically cytoreductive therapy is considered in high risk paediatric patients.

het extra risico wordt binnen enkele jaren duidelijk.
the additional risk becomes clear within a few years.

bij een ernstig risico wordt steeds onmiddellijk een verwijzing voorgesteld naar gespecialiseerde hulpverlening.
in case of serious risks, immediate referral to specialised support is proposed.

de berekende premies moeten weerspiegelen hoeveel risico wordt gelopen.
the applicable premiums must reflect the risk that is being run.

het wordt alleen gepromoot door de ahmadiyya-stroming uit pakistan die als een niet-moslimminderheid wordt bestempeld.
it is promoted only by the ahmadiyya cult of pakistan which has been declared a non-muslim minority sect.

het risico wordt niet minder als we wegzinken in politiek correcte onverschilligheid.
the risk will be no less if we sink into politically correct indifference.

daarvoor hebt u macht genoeg! dan legaliseert u een praktijk die thans wordt bestempeld als wanbestuur.
that way, you will be able to do legally what is currently perceived to be just poor administration on your part.

2.6 aan ieder risico wordt een mate van waarschijnlijkheid en een impactniveau toegekend.
2.6 each risk is allocated a degree of probability and an impact rating.

dit risico wordt op basis van de beschikbare wetenschappelijke en technische gegevens vastgesteld;
the risk shall be assessed on the basis of available scientific and technical information.

dit risico wordt nog vergroot door het feit dat deze tekst het begrip vluchteling erg vaag omschrijft.
this risk is, in turn, all the greater since the proposed text is extremely vague when it comes to defining the type of person that qualifies as a refugee.

de garanties blijven gelden, maar het risico wordt nu overgebracht op de begroting van de unie.
the guarantees will remain in place, but the associated credit risk will now be transferred to the union budget.

desalniettemin dient erop gewezen dat deze herziening \u2015 die door de commissaris als een technische wijziging wordt bestempeld \u2015 slechts een oplapfunctie vervult.
i should, however, say that this revision ― a technical amendment, as the commissioner has called it ― only plays a role that we could describe as a temporary fix.

veel mensen schijnen echter graag te hebben dat niet meer dan één manier tot de enig juiste wordt bestempeld.
a great number of people, however, seem to find comfort in the assumption that there is only one right way of doing anything.

dit risico wordt gezien als een van de grootste belemmeringen voor de popularisering van e‑commerce in europa.
this is perceived to be one of the biggest inhibitors to the take-up of e-commerce in europe.

vermoedelijk waren deze verklaringen dan ook alleen bedoeld om wat door de internationale gemeenschap wordt bestempeld als een staatsgreep te rechtvaardigen.
one might therefore imagine that these are merely declarations designed to justify what the international community referred to as a coup d'état.

risico wordt gemeten als een combinatie van de waarschijnlijkheid dat dreigingen zich zullen voordoen en het effect daarvan; —
it is measured as a combination of the likelihood of threats occurring and their impact.

6.6 dit aanmerkelijk hogere sociale risico wordt echter noch door een bijbehorend hoger inkomen, noch door een hogere sociale zekerheid gecompenseerd.
6.6 this distinctly higher social risk is not offset by a correspondingly higher income or by better social protection, however.