Vous avez cherché: welteverstaan (Néerlandais - Anglais)

de koning van belgië welteverstaan.
the king of belgium, just don't jump beforehand. gerard sygranyes imagined a conversation in the palace of zarzuela:

een goed uitgangspunt, welteverstaan, maar niet meer dan dat.
a good starting point, it is true, but no more than that.

ik herinner me dat een modernisering van deze richtlijn al in 1992 in edinburgh werd beloofd, een modernisering welteverstaan.
i remember that an undertaking to update this directive was given in edinburgh back in 1992.please note -an update.

om de puntjes op de i te zetten: driemaal voor een uitverkocht huis welteverstaan. ofwel voor niet minder dan 6.000 fans.
just to be clear: that was three times for a sold-out hall... that means for no less than 6,000 fans.

het naar beneden glijden van de glijbaan in de vorm van een draak kan een bijzonder hoogtepunt zijn (voor de kinderen, welteverstaan).
sliding down the chute in the shape of a dragon might be a particular highlight (for the kids, that is).

in 388 werd maximus verslagen en was valentinianus weer keizer over het hele westelijke rijk; in naam welteverstaan, want het was duidelijk dat theodosius de echte macht had.
for a time the court of valentinian, through the mediation of ambrose, came to an accommodation with the usurper, and theodosius recognized maximus as co-emperor of the west.

het lijdt dan ook geen twijfel dat de europese unie een dergelijk probleem rechtstreeks moet aanpakken door alle instrumenten van de rechtsstaat te gebruiken, op basis van eerbiediging en bescherming van de mensenrechten, welteverstaan.
clearly, therefore, the european union must deal head on with a problem of this nature by adopting all the instruments of the rule of law and on the basis of our unequivocal respect for the defence of human rights. that goes without saying.

mevrouw ashton, europa kan hen opvangen en goede levensomstandigheden bieden, voor een beperkte periode welteverstaan, totdat de omstandigheden voor de kinderen goed genoeg zijn om terug te keren naar hun vaderland.
lady ashton, europe can take them in and offer them adequate living conditions; i mean for a limited period, until the conditions are adequate for them to return to their own country.

concreet gezien houdt dit in dat iedereen voortaan kan verzoeken om tot de niet-gepubliceerde documenten van de commissie toegang te verkrijgen, met inachtneming welteverstaan van andere grondbeginselen zoals dat van de bescherming van openbare en particuliere belangen.
in practical terms this means that anyone can now request access to unpublished commission documents, provided that certain fundamental principles such as the protection of public or private interests are respected.

ik hoop dan ook dat de regering van mijn land, de italiaanse regering dus, haar uiterste best zal doen om degelijk voorbereid op die afspraak aanwezig te zijn, in onderlinge samenwerking met de overige eu-lidstaten welteverstaan.
in this connection, i hope that the government of my country, the italian government, will manage to take effective action to prepare adequately for the eve, naturally cooperating with the other member states of the union.

-brussel is in paniek omdat de doelstelling van lissabon van vier jaar terug om van de eu de meest concurrerende (voor de monopolisten welteverstaan) economie ter wereld te maken verre van verwezenlijkt is.
panic has descended on brussels because the objective which they set in lisbon 4 years ago for the Ε u to become the most competitive economy in the world – for the benefit of its monopolies – is a very long way from being achieved.

de eu volgt de situatie in venezuela met aandacht en heeft een duidelijk standpunt ingenomen, zowel in het openbaar als ten overstaan van haar partners. ook heeft zij gewezen op de beginselen die ten grondslag moeten liggen aan het streven, via onderhandelingen welteverstaan, naar een vreedzame en met de grondwet verenigbare oplossing van de politieke crisis in het land.
the ?u is monitoring the situation in venezuela closely and has made its position clear, both in public and to its partners and the authorities involved in efforts to negotiate a peaceful and constitutional solution to the political crisis in venezuela.