Vous avez cherché: werkbare oplossing (Néerlandais - Anglais)

er moet dus een werkbare oplossing komen.
there must be a workable solution.

dit is een zinvolle en werkbare oplossing en we zullen vóór stemmen.
this is an effective and workable solution and we will vote in favour.

ik hoop dat we met betrekking tot deze kwesties tot een werkbare oplossing kunnen komen.
i hope we can achieve a workable solution to these issues.

we hopen volgende week in de raad een solide en werkbare oplossing te vinden voor dit probleem.
we hope to reach a solid and workable solution to this issue in the council next week.

er zijn weinig ideale oplossingen, maar ik ben van mening dat de snelle interventiefaciliteit een werkbare oplossing is.
my own favourite economist and guru, jane jacobs, points out that everything is disappointing in practice.

desondanks geloof ik dat het eindresultaat een werkbare oplossing is, die getuigt van een praktische en concrete benadering.
this has, as i said, been a difficult report; it has been fraught and often very tense in committee and, more specifically, at the committee votes.

ik hoop dat wij daarbij tot werkbare oplossingen komen.
i hope that we will come up with some workable solutions.

daarom is een kader dat alleen gebruik maakt van externe beoordelingen geen werkbare oplossing voor ons op de korte termijn.
therefore the exclusive re-use of external ratings is not a viable solution for us in the short term.

een zo verstandige en werkbare oplossing van de problemen op het gebied van voetbalvandalisme en ongeregeldheden had er al veel eerder moeten zijn.
such a common-sense and workable solution to the problems of football crime and disorder is long overdue.

dit blijft een belangrijk voorstel en gestreefd moet worden naar snelle vooruitgang om te komen tot een werkbare oplossing die bevorderlijk is voor innovatie.
this remains an important proposal and rapid progress towards a workable solution that supports innovation must be pursued.

de enige werkbare oplossing om de verstoringen die deze vrijstelling veroorzaakt, weg te nemen is dat alle soortgelijke activiteiten in de belastingheffing worden betrokken.
in order to rectify the distortions that arise from this exemption, the only viable solution is to tax all activities of this type.

daarom zijn wij, mijnheer de voorzitter, van mening dat een rond de nationale parlementen en onder hun verantwoordelijkheid georganiseerd debat een werkbare oplossing zou zijn.
that is why, mr president, we think there is only one viable solution: to organise the debate around national parliaments and under their responsibility.

naar mijn mening is dat een weloverwogen, werkbare oplossing, waarin rekening wordt gehouden met de wensen en bezwaren van verschillende actoren in de europese unie.
in my view, that is a well considered, workable solution which takes account of the hopes and objections of various eu players.

ongewenste commerciële sms-berichten verbieden en tegelijkertijd ongewenste, op andere technologieën gebaseerde, elektronische berichten toelaten, is dus geen werkbare oplossing.
banning unsolicited commercial sms messages while allowing unsolicited electronic messages based on other technologies is therefore not a workable solution.

het voorstel voor tijdelijke cabotage, waarbij na één internationale rit drie binnenlandse ritten zijn toegestaan, vormt derhalve niet alleen een verstandig compromis maar biedt ook een werkbare oplossing.
therefore the compromise introducing temporary cabotage is not only sensible, it is a solution that will be workable, allowing three domestic journeys after one international one.

al die detailvereisten vertragen innovatie want zij bevatten geen enkele prikkel om werkbare oplossingen te vinden.
this minutia of detail slows up innovation by providing no incentive to find workable solutions.

deze inzichten bieden werkbare oplossingen voor de veelal complexe communicatievraagstukken waar organisaties mee te maken kunnen hebben.
these insights offer workable solutions for the very complex communication issues that organizations may face.

meestal wordt verzuimd de oorzaak van de problemen grondig te verkennen, waardoor werkbare oplossingen uit blijven.
in most cases these fail to explore in depth the real cause of the problems and therefore fail to deliver workable solutions.

de europese commissie wil nauw met de lidstaten samenwerken aan werkbare oplossingen om jongeren volledig te laten participeren in de arbeidsmarkt.
the european commission's objective is to work closely with member states in implementing workable solutions to ensure young people's full participation in employment.

we zullen nooit de meest concurrerende economie van de wereld worden als we geen werkbare oplossingen voor de toepassing en bescherming van octrooien vinden.
we cannot aspire to be the most competitive economy in the world if we do not find workable solutions for patent application and protection.