Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
het belastingstelsel voor kleine ondernemingen en de werkgeverslasten moeten nader worden bekeken;"
"the taxation system applied to small companies and the burden of payroll taxes should be reviewed;"
het belastingtarief voor kleine ondernemingen moet verder omlaag en worden vereenvoudigd en de werkgeverslasten moeten nader worden bekeken;
taxes on small companies should be reduced and simplified, and the burden of payroll taxes should be reviewed;
de arbeidskosten omvatten de brutolonen, inclusief werkgeverslasten en de wettelijke-socialezekerheidskosten, maar exclusief de algemene overheadkosten.
labour expenditure includes the gross wages and salaries including employers' charges and social security costs, but excluding general overhead.
de inkomstenbelasting en de indirecte werkgeverslasten moeten in europa worden verlaagd om de werkgelegenheid in het algemeen en vooral het werkgelegenheidspotentieel van kleine en middelgrote ondernemingen en groeibedrijven te vergroten.
tax on earnings and employers' indirect costs must be cut to boost employment in europe and to make it easier for smes and growth companies in particular to employ staff.
de "wig" tussen totale werkgeverslasten en het nettosalaris van de werknemer zal derhalve aanzienlijk verminderd moeten worden zonder evenwel de nettosalarissen aan te tasten.
the "wedge" between total employer's costs and the employee's net wages will therefore have to be significantly reduced, without however affecting wage levels.
het belastingstelsel voor kleine ondernemingen en de werkgeverslasten moeten nader worden bekeken;de belasting op vermogenswinst mag geen strafmaatregel zijn voor ondernemers of werknemers die vermogend geworden zijn door het bezit van aandelen of aandelenopties van het eigen bedrijf;
the taxation system applied to small companies and the burden of payroll taxes should be reviewed the capital gains tax regime should not penalise entrepreneurs or employees who become rich through company ownership or stock options;
de "wig" tussen totale werkgeverslasten en het nettosalaris van de werknemer zal derhalve aanzienlijk verminderd moeten worden zonder evenwel de nettosalarissen aan te tasten en de financiering van de sociale-zekerheidsstelsels in gevaar te brengen.
the "wedge" between total employer's costs and the employee's net wages will therefore have to be significantly reduced, without, however, affecting wage levels or endangering the financing of the social security system.