Vous avez cherché: werkhokje (Néerlandais - Anglais)

je voelt dat in je werkhokje.
so you feel that in your cubicle.

of een werkhokje beter gezegd, een open werkhokje, met heel veel ruimte.
or rather a cubicle, an open-space cubicle, with a lot of space.

verteller: de eerste groep bouwt een werkhokje met muren die schermen zijn voor de computer en voor familiefoto's.
narrator: the first group builds a cubicle in which the walls are screens for the computer and for family photos.

dus dachten we: zou het niet leuk zijn om samen met een paar van de slimste designjongens ter wereld uit te zoeken of we het werkhokje kunnen verbeteren?
so we thought, well, wouldn't it be fun to get together with some of the smartest design guys in the world and try to figure out if we could make the cubicle better?

scott adams stuitte op ons en vroeg ons of we hem konden helpen om het ultieme werkhokje voor dilbert te maken. dat leek ons wel leuk, dus we konden het niet laten liggen.
scott adams ran into us and asked us if we wouldn't help to design the ultimate cubicle for dilbert, which sounded like a fun thing and so we couldn't pass it up.

sa: het leven zou mooi zijn in een werkhokje als dit. dk: in het volgende project werd ons gevraagd om een paviljoen te maken om de recyclage aan te prijzen van het water op de millennium dome in londen.
dk: this next project, we were asked to design a pavilion to celebrate the recycling of the water on the millennium dome in london.

. achter de humor zit de idee van de vermenselijking van het werkhokje. david kelley: dit is het eindproduct, compleet met oranje verlichting die de zon volgt - de loop van de zon aan de hemel.
behind the humor is the idea of making the cubicle more human.) david kelley: so here's the final thing, complete with orange lighting that follows the sun across -- that follows the tracks of the sun -- across the sky.