Vous avez cherché: werkingscyclus (Néerlandais - Anglais)

werkingscyclus
cycle of operation

met behulp van een door de fabrikant geleverd regelsysteem wordt een werkingscyclus in stand gehouden.
a functioning cycle is maintained by means of a control system supplied by the manufacturer.

overeenkomstig de werkingscyclus van type i of een gelijkwaardige cyclus op de motortestbank, wordt een uitlaatemissietest met regeneratieproces uitgevoerd.
a cold-start exhaust emission test including a regeneration process shall be performed according to the type i operating cycle, or equivalent engine test bench cycle.

het laadproces en ki worden tijdens de werkingscyclus van type i vastgesteld op een rollenbank of op een motortestbank die gebruik maakt van een gelijkwaardige testcyclus.
the loading process and ki determination shall be made during the type i operating cycle, on a chassis dynamometer or on an engine test bench using an equivalent test cycle.

de machine draait op vol vermogen met een werkingscyclus van ten hoogste 5 sec. (wordt die duur overschreden, dan wordt water bijgemengd totdat die waarde bereikt is).
the machine shall operate at its maximum output, the period of one working cycle being not more than 5 seconds (if this period is exceeded, water shall be added to the "mortar" in order to reach this value)

de machine draait op maximaal vermogen, met een werkingscyclus van ten hoogste 5 sec. (wordt deze duur overschreden, dan wordt water bijgemengd totdat die waarde bereikt wordt).
the machine shall operate at its maximum output, the period of one working cycle being not more than 5 seconds (if this period is exceeded, water shall be added to the "concrete" in order to reach this value).

co2-massa-emissie in g/km en brandstofverbruik in l/100 km over een deel (i) van de werkingscyclus (of de gelijkwaardige cyclus op de motortestbank) tijdens de regeneratie (wanneer n > 1, wordt de eerste test van type i met koude motor uitgevoerd en de volgende cycli met warme motor);
mass emissions of co2 in g/km and fuel consumption in l/100 km over one part (i) of the operating cycle (or equivalent engine test bench cycle) during regeneration. (when n > 1, the first type i test is run cold, and subsequent cycles are hot)