Vous avez cherché: wij hopen dat u daar begrip voor heeft (Néerlandais - Anglais)

ik hoop dat u daar begrip voor heeft.
i convey his apologies to you.

ik weet dat u daar zeker begrip voor heeft.
i am sure you will excuse her.

wij hopen dat iedereen daar begrip voor heeft en dat daarover overeenstemming bestaat.
we hope that understanding and broad agreement have been reached on these matters.

ik hoop dat het parlement daar begrip voor heeft.
i hope parliament will understand.

ik hoop dat u daar begrip voor hebt.
i hope that you understand that.

wij hebben daar begrip voor.
we understand their argument.

ik denk echter dat commissaris patten ook daar begrip voor heeft.
i think commissioner patten understands that too.

we zullen daar met klem op blijven hameren en we hopen dat u hier veel begrip voor heeft.
we shall keep on pressing as much as we can for that in the hope that you will be very understanding.

ik hoop dat u er begrip voor heeft dat dit vertrouwelijke gesprekken zijn.
i hope you will understand that these are confidential talks.

ik heb daar begrip voor.
this i can understand.

ik hoop dat u er begrip voor heeft dat wij de vergadering nu moeten onderbreken.
i ask for your understanding that we must now suspend the sitting.

wij zitten momenteel echter in een moeilijke situatie en ik denk dat eenieder daar begrip voor heeft.
it is just that there is a problem in this particular instance which i think we all understand.

ik hoop dat uw voorzitterschap daar begrip zal voor opbrengen.
i hope that your presidency will demonstrate an understanding of this.

ik hoop dat u er begrip voor heeft dat ik het debat na 21.00 niet meer kan bijwonen.
so i hope you will forgive me if i can no longer be present for the debate after 9 p. m.

dit belangrijke onderwerp zal nu in juli behandeld worden. ik hoop dat iedereen daar begrip voor heeft.
we will reschedule this important debate for july; i would appreciate the understanding of my fellow members.

het betreft een buitengewoon voorval en ik hoop dat u er begrip voor heeft dat ik uw hulp in deze zaak inroep.
i hope you will not object to my mentioning it, and i ask for your help.

ik hoop dat de evp-fractie daar een goede uitleg voor heeft.
the ppe-de group had better have a good explanation for this.

ik weet zeker dat hij daar begrip voor heeft en dat we over deze en ook andere zaken nog meer van elkaar zullen horen.
i am sure he respects us for that and that we will be hearing more from each other on that and other issues.

dat doet niets af aan het resultaat, maar ik hoop dat u er begrip voor heeft dat niet iedereen vandaag in de wolken is.
that does not detract from the result of the conciliation, but i would ask you to understand that not everyone today is laughing.

ik doe derhalve een beroep op de bevoegdheden die het reglement mij terzake verleent en ik hoop dat u daar begrip voor kunt opbrengen.
so i am going to use the authority granted me by the rules of procedure in that way, and i hope you will understand.