Vous avez cherché: winstcijfers (Néerlandais - Anglais)

ex-post-winstcijfers 2003-2007
ex-post profits 2003-2007

het is derhalve louter toeval dat deze twee winstcijfers identiek zijn.
it is therefore a mere coincidence that these two profit figures are identical.

de winstcijfers hebben overigens uitsluitend betrekking op de verkoop in de gemeenschap.
in any event, data relating to profitability is based on data relating to community sales only.

de winstgevendheid varieerde per segment en bedrijf van zeer hoge positieve winstcijfers tot licht negatieve waarden.
profitability varied according to segment and individual company from high rates to slightly negative profitability.

te meer omdat zij elk kwartaal hoge winstcijfers presenteren, vind ik het onterecht dat zij durven te klagen.
it is unfair in my eyes that they should complain, especially in view of the high profit margins they submit each quarter.

de derde importeur verstrekte in eerste instantie slechts winstcijfers voor een klein deel van zijn transacties in de unie.
the third importer originally only submitted profit data for a small part of its union operations.

de economische groei begon fors terug te lopen, met als gevolg kelderende winstcijfers, exploitatieverliezen en werkloosheid.
in both europe and japan, production has slumped and profits have fallen, resulting in operating losses and related tensions on the employment front.

voorzitter, collega's met de farmaceutische industrie gaat het goed. er zijn hoge winstcijfers over een lange periode.
mr president, ladies and gentlemen, the pharmaceutical industry is doing well, boasting high profits over a long period of time.

ze kunnen niet worden weggegeven aan die private consortia die alleen maar bezig zijn met hun winstcijfers in plaats van met de belangen van hun gebruikers.
they cannot be surrendered to these private groups, who are concerned with their own profits and not with the interests of users.

onze medeburgers weigeren de last van deze conjuncturele crisis te dragen en hebben veel kritiek op de lankmoedigheid van de nationale overheden jegens de oliemaatschappijen met hun ongehoord hoge winstcijfers.
our fellow citizens are not prepared to shoulder the burden of this economic crisis, and they are protesting at the way in which countries have indulged the oil companies, even though the latter have been quite shameless in the profits they have been making.

de beoordeling of de bedrijfstak van de gemeenschap aanmerkelijke schade heeft geleden kan niet slechts op het winstcijfer worden gebaseerd en evenmin op een vergelijking van de winstcijfers van 1996 tot en met het onderzoektijdvak.
the assessment as to whether the injury suffered by the community industry was material cannot only be based on the profitability nor can it be based on a comparison of profitability between 1996 and the ip.

13 %– e hiernavolgende winstcijfers werden vastgesteld door de financiële resultaten van de eu-producenten uit te drukken in procenten van de omzet in de eu.
13 %– he profitability margins shown below are established by expressing the financial result achieved by the community industry as a percentage of the turnover achieved on the community market.

deze situatie is een gevolg van de toenemende bezuinigingen in het openbaar vervoer, die niet opgevangen worden door commerciële dienstverleners - die hebben slechts oog voor maximale winstcijfers.
it is a situation resulting from the gradual withdrawal of public services which has not been offset by private operators, who are much too concerned with maximising their profits.

de meeste grote koreaanse werven konden voor 2001 met winstcijfers uitpakken dankzij de grote verkoopvolumes en de daarmee samenhangende voorafbetalingen, hoewel in bepaalde gevallen ook eenmalige maatregelen ter verbetering van de financiële situatie van de werven een rol hebben gespeeld.
most major korean yards managed to show a profit for 2001, thanks to the high sales volumes and the related advance payments received, although in some instances, certain one-off measures aimed to improve the yards’ financial situation also played a role.

voor de typen waarvoor dit niet het geval was, werd de normale waarde berekend met behulp van de hierboven uiteengezette methode, op basis van de vaa-kosten en de winstcijfers van elke betrokken onderneming.
for those types where this was not the case, normal value was constructed using the methodology set out above, using the sg&a and profit information for each company concerned.

bijgevolg kwamen de winst en de vaa-kosten uit op hetzelfde gecombineerde niveau voor de verkoop van alle productsoorten op alle markten en lieten de meegedeelde winstcijfers slechts een lichte schommeling in de vaa-kosten zien.
consequently, the profit and sg&a amounted to the same combined level in the case of sales of all product types to all markets and the profit figures reported only reflected some slight variation in sg&a.

het is gewoon niet waar dat - zoals een aantal collega's uit de linkervleugel van dit parlement heeft gezegd - iedere sluiting voortvloeit uit het feit dat een bedrijf zijn winstcijfers wil opkrikken.
it is entirely wrong to claim - as a number of colleagues on the left side of this house have - that every single closure is because a company 'wants to add to its bottom line'.

het achteraf ingediende document vermeldde alleen een globaal winstcijfer voor „europa” dat alle producten omvatte en waarschijnlijk ook transacties buiten de 27 lidstaten, maar geografisch wel in europa (zwitserland, balkan).
the document sent in after the verification only mentioned a global profit level for ‘europe’ and included all products and probably also those operations outside the 27 member states, but geographically within europe (switzerland, balkans).