Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in het desbetreffende wetsvoorstel was al bepaald dat het fonds van de deelstaat bestemd moest blijven voor de stimulering van de woningbouw, dat dit vermogen niet mocht worden aangetast en dat het instrumentarium van het woningbouwbeleid behouden moest blijven.
the legislative initiative in question already laid down that the resources of the land housing promotion fund would have to remain earmarked, that its substance would have to be secured and that the instruments for housing promotion would have to be maintained.
in duitsland, de "kreditanstalt für wiederaufbau", instellingen die op grond van het "wohnungsgemeinnützigkeitsgesetz" erkend zijn als organen ter uitvoering van het woningbouwbeleid van de centrale overheid en niet overwegend banktransacties verrichten, alsmede instellingen die op grond van deze wet erkend zijn als woningbouwverenigingen van algemeen nut;
in germany, the 'kreditanstalt für wiederaufbau', undertakings which are recognised under the 'wohnungsgemeinnützigkeitsgesetz' as bodies of state housing policy and are not mainly engaged in banking transactions, and undertakings recognised under that law as non-profit housing undertakings;