Vous avez cherché: worden uit het systeem gehaald (Néerlandais - Anglais)

verwijderen uit het systeem.
delete it from the system.

mensen worden uit de armoede gehaald.
lifting people out of poverty.

na vijf jaar worden de vingerafdrukken uit het systeem verwijderd.
fingerprint data will be erased after 5 years.

receptgegevens worden uit bestand gehaald. even wachten...
gathering recipe data from file. please wait...

de cellen worden uit het beenmerg gehaald en op chromosoomafwijkingen geanalyseerd.
cells are harvested from the bone marrow and analysed for chromosome aberrations.

geld zal iets worden uit het verleden.
money will become a thing of the past.

het wachtwoord beveiligde bestanden worden niet definitief verloren uit het systeem.
the password protected files are not permanently lost from the system.

aangemelde instantie (geselecteerd uit het systeem);
notified body (selected from system);

tabakswaren worden uit het landbouwprodukt tabak vervaardigd.
tobacco products are made from the agricultural product called the tobacco plant.

deze steun moet gefinancierd kunnen worden uit het fiov.
this aid should be able to be financed in the context of the fifg.

het systeem moet uit het zakje worden gehaald en onmiddellijk worden gebruikt.
the system should be removed from the sachet and used immediately.

mensen moeten uit het systeem van passieve verzorging worden gehaald en moeten aan het werk kunnen.
people must get off passive welfare and into work.

deze arbeidsplaatsen moeten uit het grijze circuit worden gehaald.
these jobs must be brought out of the grey area.

hij zou geboren worden uit het “zaad van de vrouw”.
he would be born of “the seed of the woman.”

allereerst moet het systeem eenvoudiger worden.
firstly, the system must be made simpler.

een foutief ingevoerde naam kan niet meteen uit het systeem worden gehaald als de machine die naam eenmaal heeft opgeslagen.
when a mistake is made with a name, once the machine has registered it, it cannot be removed straight away.

hulpbronnen worden uit de aarde gehaald, verwerkt tot producten, gebruikt door consumenten en weggegooid.
resources are taken from the earth, processed, made into products, used by consumers and thrown away.

de vluchtige stikstofbasen worden uit het monster geëxtraheerd met een 0,6 mol perchloorzuuroplossing.
the volatile nitrogenous bases are extracted from a sample using a solution of 0,6 mol perchloric acid.

de reële feiten over de indianen worden uit het historische geheugen gehaald en dat is evenmin toeval als hun fysieke eliminatie dat gisteren was.
thus the expunging of the real facts about the indians from historical memory today is no more accidental than was their physical elimination yesterday.

uit het koelhuis gehaalde hoeveelheid.
quantity removed from storage.