Vous avez cherché: zaak ten gronde (Néerlandais - Anglais)

ten gronde
substance

beoordeling ten gronde
assessment of merits

geen toetsing ten gronde
non-review as to substance

de vordering met de zaak ten gronde voegen
reserve decision on the application for the final judgment

anders zult gij de zaak ten gronde richten.
otherwise you will ruin the work.

verbod van onderzoek ten gronde
no review as to substance

beslissing ten gronde over een verzoek
decision on the merits of an application

we vragen een debat ten gronde.
we are asking for an in-depth debate.

artikel 31 – geen toetsing ten gronde
article 31 – non-review as to substance

een geding ten gronde gedeeltelijk beslechten
dispose of the substantive issues in part only

vermoeden van geldigheid ‑ verweer ten gronde
presumption of validity - defence as to the merits

verzoek om uitspraak te doen zonder daarbij op de zaak ten gronde in te gaan
application for a decision not going to the substance of the case

het gerecht beslist bij een met redenen omklede beschikking op het verzoek of voegt het met de zaak ten gronde.
the tribunal shall decide on the application by way of reasoned order or reserve its decision for the final judgment.

dat is zowel het geval wanneer de zaak ten gronde wordt behandeld als wanneer eerst uitspraak moet worden gedaan over de bevoegdheid.
this is the case both when that court is trying the case in substance and when it first has to decide whether it has jurisdiction.

indien het hof het verzoek afwijst of met de zaak ten gronde voegt, bepaalt de president nieuwe termijnen voor de voortzetting van het geding.
if the court refuses the application or reserves its decision, the president shall prescribe new time-limits for the further steps in the proceedings.

indien het gerecht het verzoek afwijst of met de zaak ten gronde voegt, bepaalt de president nieuwe termijnen voor de voortzetting van het geding.
if the tribunal refuses the application or reserves its decision, the president shall prescribe new time-limits for further steps in the proceedings.