Vous avez cherché: ze betrekt de deelnemers bij haar le (Néerlandais - Anglais)

details over deze evenementen ontvangen de deelnemers bij aanmelding.
details of the events are provided to the participants upon registration.

dit aspect moeten de deelnemers bij de programmering van hun activiteiten dan ook benadrukken.
that is the goal on which participants must focus when they plan their activities.

de betrokkenheid van de deelnemers bij de verschillende activiteiten die hen werden aangeboden, was voorbeeldig.
the participants were exemplary in their attendance of the various activities proposed to them.

bij haar was altijd duidelijk waarvoor ze staat en ze betrekt ook altijd anderen bij het proces.
with her, you always know what she stands for and you also know that she approaches others.

deze zullen worden aangevuld met stages voor de deelnemers bij mededingingsautoriteiten van de lid-staten van de europese unie.
they will be supplemented by traineeships for the participants within competition authorities of the european union member states.

clement schrijft beelden en tekent woorden, ze betrekt de tekst in haar beeld, toont welk een mooi beeld een letter, een woord kan zijn.
clement writes pictures and draws words; she draws the text into her images and shows what a beautiful picture a letter or a word can be.

de wet of het fondsreglement bepaalt onder welke voorwaarden de beheermaatschappij en de bewaarder worden vervangen en welke regels ter bescherming van de deelnemers bij deze vervanging gelden.
the law or the fund rules shall lay down the conditions for the replacement of the management company and the depositary and rules to ensure the protection of unit-holders in the event of such replacement.

de wet of de statuten van de beleggingsmaatschappij bepalen onder welke voorwaarden de beheermaatschappij en de bewaarder wordt vervangen en welke regels ter bescherming van de deelnemers bij deze vervanging gelden.
the law or the instruments of incorporation of the investment company shall lay down the conditions for the replacement of the management company and the depositary and rules to ensure the protection of unit-holders in the event of such replacement.

alvorens een dergelijk besluit vast te stellen vraagt de commissie de deelnemer eventuele opmerkingen binnen een bepaalde termijn bij haar in te dienen.
before adopting a decision of this kind, the commission shall ask for the participant's comments to be submitted before a specified date.

de deelnemers bij deze vergaderingen werden geselecteerd door de commissie op basis van criteria die nooit openbaar gemaakt werden, de agenda van de vergaderingen wordt bepaald door de commissie en de commissievertegenwoordigers domineren en sturen de gesprekken.
the participants at these meetings have been selected by the commission on criteria that are never made public, the agenda of these meetings is determined by the commission, and the commission’s representatives on these meetings play a dominant role in steering the conversations.

aan het einde van haar presentatie verscheen sinterklaas op het podium en overhandigde de volkomen verbouwereerde sonja namens alle leden van foodservice network en de deelnemers van de themadag een cheque van maar liefst 4455 euro!!!! sonja was er even stil van en dat gebeurt bij haar niet zo snel!
at the end of her presentation, sinterklaas (the dutch version of santa claus) came on stage and handed a cheque for no less than 4,455 euros on behalf of all the members of foodservice network and the workshop participants! totally dumbfounded, sonja didn’t know what to say for a while, which is seldom the case with her!

de deelnemers aan de top van dublin moeten laten zien dat zij in staat zijn eindelijk bepaalde knopen door te hakken, zodat die maatschappelijke, politieke en economische voorwaarden gecreëerd worden die de unie dichter bij haar burgers kunnen brengen. velen van onze burgers kampen met het werkloosheidsprobleem en dat is dan ook een vraagstuk dat de hoogste prioriteit verdient.
la cumbre debe demostrar que por fin es capaz de adoptar esas decisiones necesarias para dar un nuevo impulso a la creación de las condiciones sociales, políticas y económicas, esenciales para acercar la unión a sus ciudadanos, para muchos de los cuales deberá solucionarse de forma prioritaria el gran azote del desempleo.

de commissie betrekt de enb-partnerlanden bij haar bijeenkomsten zoals het netwerk van bevoegde autoriteiten voor gezondheidsvoorlichting en gezondheidskennis; het episouth netwerk voor de beheersing van overdraagbare ziekten in zuid-europa en het middellandse zeegebied en de denktank inzake hiv/aids.
the commission is including enp partners in meetings such as the network of competent authorities on health information and knowledge; the episouth network for communicable diseases control in southern europe and the mediterranean and the hiv/aids think tank.

indien de in lid 1 bedoelde begrenzingen buiten de wil van de icbe, of ten gevolge van de uitoefening van voorkeurrechten worden overschreden, moet de icbe er bij haar verkooptransacties bij voorrang naar streven deze overschrijding ongedaan te maken, rekening houdend met de belangen van de deelnemers.
if the limits referred to in paragraph 1 are exceeded for reasons beyond the control of a ucits or as a result of the exercise of subscription rights, that ucits must adopt as a priority objective for its sales transactions the remedying of that situation, taking due account of the interests of its unit-holders.

zowel in de begin fase als na een aantal jaren kan een selectie plaatsvinden, hierbij geeft ac&t een concreet advies over de mate waarin de deelnemer bij een vooraf gedefinieerde functie aansluit.
ac&t gives concrete advice on how well suited a participant is to a specific function.

indien de in lid 1 bedoelde begrenzingen buiten de wil van de icbe, of ten gevolge van de uitoefening van voorkeurrechten worden overschreden, streeft de icbe er bij haar verkooptransacties bij voorrang naar deze overschrijding ongedaan te maken, rekening houdend met de belangen van de deelnemers.
if the limits referred to in paragraph 1 are exceeded for reasons beyond the control of a ucits or as a result of the exercise of subscription rights, that ucits shall adopt as a priority objective for its sales transactions the remedying of that situation, taking due account of the interests of its unit-holders.

elk van de hierna uiteengezette verklaringen en adviezen geldt met gelijke nauwkeurigheid en geldigheid onder het recht van[ rechtsgebied], ongeacht of de deelnemer bij het aanleveren van betalingsopdrachten en het ontvangen van betalingen handelt via zijn hoofdkantoor of via één of meer binnen of buiten[ rechtsgebied] gevestigde bijkantoren.
each of the statements and opinions presented below applies with equal accuracy and validity under the laws of[ jurisdiction], whether or not the participant acts through its head office or one or more branches established inside or outside of[ jurisdiction] in submitting payment orders and receiving payments.