Vous avez cherché: ze zullen apart opgebroken worden (Néerlandais - Anglais)

ze zullen worden genegeerd.
they will be ignored.

deze kwesties zullen apart worden behandeld.
these issues will be dealt with separately.

ze zullen niet worden gestraft.
they shall not be punished.

ze zullen duidelijk/transparant worden.
they will become apparent/transparent.

ze zullen behandeld worden in straatsburg.
they will be dealt with in strasbourg.

ze zullen voor de rechtbank worden gesleept.
they will be dragged before the courts.

ze zullen niet bij de stemming worden meegenomen.
they will not be on the epp voting list.

ze zullen publiceren, uitgenodigd worden op conferenties.
they'll publish, be invited to conferences.

ze zullen bij een latere verordening worden ingevoerd.
they will be introduced in a future regulation.

de problemen ten gevolge van de vorst zullen apart behandeld worden.
problems faced due to frost will be handled separately.

ze zullen slagen.
they will succeed.

ze zullen worden afgesloten met officieel erkende universitaire graden.
they will lead to officially-recognised degrees.

ze zullen niet opbranden!
they will not burn out!

"ze zullen niet verdwijnen.
what is the future?" "they will not disappear.

dit doel kan opgebroken worden in verschillende onderdelen:
this objective can be divided into different parts:

we zullen apart staan en we zullen getrouw moeten zijn in onze levenswandel!”
we will be separate. and we will be disciplined in our walk of faith!"

een volledig verslag van het overlegproces, een synthese van de resultaten en de notulen van de conferentie zullen apart op de europa-server worden gepubliceerd.
a complete report on the consultation process and a synthesis of the results, as well as the proceedings of the conference, will be published separately on the europa server.

voor zowel zuid-afrikaanse visserijproducten als wijn en sterke dranken zullen aparte overeenkomsten gesloten worden.
a separate agreement on fishing will be signed, as well as an agreement on wines and spirits.

met elk acs-land zullen aparte onderhandelingen worden gevoerd om een kader te creëren waarbinnen dit proces zich zal afspelen.
this also covers persons from third countries and stateless persons.

het probleem van de menselijke verscheidenheid kan net als alle grote wetenschappelijke vragen, hoe leg je zoiets uit, opgebroken worden in deelvragen.
now, the problem of human diversity, like all big scientific questions -- how do you explain something like that -- can be broken down into sub-questions.