Vous avez cherché: zedig (Néerlandais - Anglais)

over de rest wordt in deze brochures zedig gezwegen.
wisely, these brochures keep silent about the rest.

haar verhaal gaat over een vrouw wier zedig voorbeeld mensen naar de kerk brengt.
the second nun is an example of what a nun was expected to be: her tale is about a woman whose chaste example brings people into the church.

dus is zedig bezien het bestrijden van de noodzakelijke twijfel een vijand van onze vrijheid.
thus piously taken is fighting the necessary doubt an enemy of our freedom.

over het effect van drank op mannen die willen zwanger maken, zwijgt de studie zedig.
as for the effect of drink on men who want to make pregnant, the study is curiously silent.

de zonden van die personen zijn tot een einde gekomen wiens voorgaande activiteiten zedig waren; ze zijn vrij van de misvatting van de dualiteit en gaan met overtuiging over tot mijn dienst.
the sins of those persons have come to an end whose previous activities were pious; they are free from the delusion of duality and engage with determination in the service of me.

de dienaren van den barmhartige zijn zij, die zedig op de aarde wandelen, en die, als de onwetende tot hen spreekt, antwoorden: vrede.
(among) the servants of the beneficent god are those who walk gently on the earth and when addressed by the ignorant ones, their only response is, "peace be with you."

lescaut leest zijn nichtje de les ("regardez-moi bien dans les yeux") en maakt haar duidelijk hoe een zedig jong meisje zich hoort te gedragen.
his heavy-handed seduction is undermined by the return of lescaut, who then lectures the young woman (""regardez-moi bien dans les yeux") on proper behavior.

en oh, wat over de eeuwige tijd, de gedaante, die de allerhoogste heerser vertegenwoordigd en van uw natuur de leiding heeft over alle andere heersers, onder de invloed waarvan de mensen in het algemeen zich zedig gedragen?
and oh, what about eternal time, the form, that represents the supreme ruler and of your nature is the lead of all the other rulers, under the influence of which the people in general act piously?

" (1688) (vertaald uit het latijn)* "den zedigen toetsteen van de onverdragelijcke weelde, verthoont in 't leven van den verloren soon.
)* "het sout der sielen welvaart.