Vous avez cherché: zekerheidssystemen (Néerlandais - Anglais)

sociale zekerheidssystemen zijn niet goed op elkaar afgestemd en er zijn problemen met de overdraagbaarheid en erkenning van aanvullende pensioenen.
insufficient coordination between public social security systems and problems with the portability and recognition of supplementary pensions;

ik denk dat gezien de toenemende individualisering en flexibiliteit op de arbeidsmarkt de tijd rijp is voor een revisie van de sociale zekerheidssystemen in de lidstaten.
given the increasing individualization and flexibility on the labour market, the time seems ripe for a complete overhaul of the social security systems in the member states.

het zou ook zijn weerslag hebben op de sociale zekerheidswetten en met name op de in de lid-staten zeer uiteenlopende sociale zekerheidssystemen.
it would also impinge upon social security laws and in particular upon the wide variety of member states' supplementary social security systems.

wij moeten in het oog houden dat in het gebied van de europese unie veel lidstaten geconfronteerd worden met kwesties zoals beschikbaarheid van financiële middelen, schuldplichtigheid en de houdbaarheid van sociale zekerheidssystemen.
we must keep in mind that in the area of the european union many member states are facing issues such as availability of funds, indebtedness and the sustainability of social security systems.

we kunnen, bijvoorbeeld op terreinen als het evenwicht tussen werk en privé-leven en sociale zekerheidssystemen, nieuwe en betere manieren vinden om mensen te helpen.
we can, for example in areas such as work/life balance and the social security systems, find new and better ways of supporting people.

is het mogelijk om een diepgaande vergelijkende studie over de rol van belastingen en sociale zekerheidssystemen in de unie en de andere g7-staten over te leggen zodat wij kunnen zien hoe de verschillende systemen uitwerken?
is it possible to produce a comparative in-depth study of the part played by taxation and social security systems in the union and in the other g7 states so that we can see the effect of the various systems?

wat de andere gevallen en het gebrek aan onderlinge erkenning en de grote verschillen tussen de belastingsstelsels en de sociale zekerheidssystemen betreft is de commissie van mening dat er goed naar de negatieve gevolgen zal moeten worden gekeken die mogelijkerwijs door de toepassing van deze stelsels op nationaal niveau voor het vrije verkeer van kapitaal en het recht op vrije vestiging zouden kunnen ontstaan.
in the other cases and in relation to the current lack of mutual recognition and the variety of national fiscal or social security systems the commission considers that it has to be very attentive to the possible negative effects deriving from the application at national level of such schemes, as to the free movement of capital or to the right of establishment.

daarbij wordt over het hoofd gezien, dan wel onderschat, dat china ernaar streeft om de economische hervormingen die al vele jaren aan de gang zijn, aan te vullen met federale democratische structuren, sociale zekerheidssystemen en economische sturingsmechanismen.
these overlook or underestimate the fact that china is trying to complement the economic reforms, which have been underway for years, with federal democratic structures, social security systems and economic regulatory mechanisms.

met name voor sociale dumping dient de europese unie op haar hoede te zijn, want door de lage lonen en de gebrekkige sociale-zekerheidssystemen in de mercosur-landen zullen sommige produkten uit die landen hier goedkoop worden ingevoerd.
in this context, it should be noted that attention must be paid to the possibility of social dumping in eu-mercosur relations, since some imports to the eu market will be cheap as a result of low wages and deficiencies of social security systems in exporting countries.

dat betekent concreet dat beide volkeren, vlamingen en walen, beter zelf hun sociale zekerheidssysteem kunnen beheren dan de federale staat dat kan.
what this means in practical terms is that both nations, flemings and walloons, are better off running their own social security schemes than leaving it to the federal government.