Vous avez cherché: zij kunnen niet garanderen dat deze veg... (Néerlandais - Anglais)

wij kunnen alvast garanderen dat deze ondersteuning:
we will always ensure that this support:

als u niet vooraf reserveert kunnen we niet garanderen dat er plek is.
if you decide to come to the camp without a reservation, we cannot guarantee an available pitch.

we kunnen evenwel niet garanderen dat alle informatie correct en volledig is.
however, we cannot guarantee that all information is accurate and complete.

we kunnen niet garanderen dat iedereen lang en gezond leeft.
we can't guarantee that everybody will live a long and healthy life.

maar we kunnen niet garanderen is er geen probleem op de inklaring.
but we can’t guarantee there is no problem on the custom clearance.

deze site is bedoeld als informatiebron, wij kunnen niet garanderen dat alle informatie op deze website actueel is.
this website is tended to be used as a source of information, we cannot guarantee that all the information on this website is up-to-date.

wij kunnen niet garanderen dat de informatie op de site altijd volledig, actueel en juist is.
we cannot guarantee that the information of this site is always accurate, up-to-date and complete.

we kunnen niet garanderen dat deze informatie volledig accuraat is, of dat ze sinds de vermelde versies niet is gewijzigd.
we do not guarantee that this information is completely accurate, or that they have not changed since the versions noted.

helaas kunnen we niet garanderen dat de afbeeldingen op uw computerscherm volledig correct zijn.
unfortunately, we cannot guarantee how images will appear on your computer screen.

wij kunnen derhalve niet garanderen dat alle onderdelen ervan tot in de details in orde zijn.
we cannot say for sure that every part of their design is quite perfect.

hierdoor kunnen, ondanks adrian's werk, niet garanderen dat alles perfect werkt.
these packages are mostly recompiled versions of those packages found in our `unstable' distribution, so despite adrian's efforts, we can not guarantee that everything will work perfectly.

de tarieven kunnen echter constant veranderen en we kunnen niet garanderen dat hotels beschikbaarheid voor deze prijzen zullen hebben.
these prices are only for our students when they study with us for at least 1 week. however, prices do vary from hotel to hotel and we cannot guarantee that the hotels offering the rates listed above will always have vacancies.

heeft u een andere of oudere webbrowser? dan kunnen wij niet garanderen dat mijn svb goed werkt.
if you use an older version or a different browser, we cannot guarantee that my svb will work properly.

ongelukken en onvoorziene natuurrampen gebeuren nu eenmaal, en we kunnen niet garanderen dat we ze kunnen voorkomen.
accidents and acts of god do happen, and we cannot guarantee to prevent them.

ik kan haar echter niet garanderen dat de raad daarmee zal instemmen.
i cannot assure her that the council of ministers would agree.

ik kan niet garanderen dat alles dan is opgelost, maar het overgrote deel van de problemen wel.
i cannot guarantee that everything will have been resolved but the vast majority of the issues will be.

ik kan niet garanderen dat ieder bedrijf correct en zorgvuldig te werk gaat.
it cannot ensure that every single plant is carrying out its work properly and carefully.

ik kan u niet garanderen dat dit compromis net zo ambitieus zal zijn als u wilt.
i cannot guarantee that this compromise will be as ambitious as you would like.

wij zullen geen barrières opwerpen, maar we kunnen niet garanderen dat bestaande culturele of wettelijke belemmeringen vanzelf uit de weg worden geruimd.
we will not install barriers but we cannot guarantee that existing cultural or legal inhibitions can automatically be dismantled.

het spijt mij dat ik hem teleur moet stellen, maar wij kunnen niet garanderen dat er een akkoord over de toekomstige financiering zal worden bereikt.
i am sorry to disappoint him: as regards future financing, there can be no guarantees that agreement can be reached.