Vous avez cherché: zij ontfermt zich over hem (Néerlandais - Anglais)

zij ontfermt zich over hem.
she takes pity on him.

zij boog zich over het kind.
she bent over the child.

moge allah zich over hem ontfermen.
may allah have mercy on him.

levert zich over
surrenders

maar nee, vandaag geven zij zich over.
but they, that day, are in surrender.

de raad verheugt zich over:
the council welcomes

de parijzenaars geven zich over.
the parisians surrendered.

hij gaf zich over aan zijn angst.
he surrendered in fear.

de stad gaf zich over op 28 september.
the city capitulated on september 28.

henk de mol, een goede vriend van de familie kwak, ontfermt zich over de kleine, gele eend.
henk the mole, a good friend of the kwak family, raises the little orphan duck.

personeel dat zich over de passagiers ontfermt/zich met de passagiers bezighoudt
passenger handling staff

de samenleving geeft zich over aan de markt.
society is surrendering itself to the economy.

gaat de commissie zich over deze kwestie buigen?
will the commission address this issue?

de theeboer ontfermt zich over zijn velden, de planten en de oogst, maar ook over de kwaliteit van zijn producten.
the tea farmer cares for his fields, plants and harvest, but also for the quality of his products.

het congres heeft zich over europa vrolijk gemaakt.
congress made fun of europe.

gezondheid: dreiging varkensgriep verspreidt zich over de wereld
global health: swine flu threat spreads worldwide · global voices

* octavianius ontfermt zich over de kinderen van cleopatra; alexander helios en cleopatra selene worden in rome opgevoed door octavia thurina.
* the children of cleopatra are spared by octavian and taken back in triumph; octavia minor raised alexander helios, cleopatra selene and ptolemy philadelphus in her household in rome.

ik ving nog een glimp op van zijne woedend-dreigende oogen, terwijl het blanke water zich over hem sloot.
i caught one glimpse of his venomous, menacing eyes amid the white swirl of the waters.

toen men hem optilde, was hij dood. paulus ging naar beneden, liet zich over hem heen vallen en sloeg zijn armen om hem heen.
when they picked him up, he was dead.

unhcr ontfermt zich over zo'n 26 miljoen vluchtelingen, en nog eens zo'n 26 miljoen mensen zijn binnen de eigen regio van haard en huis weggevlucht.
unhcr helps some 26 million refugees, and another 26 or so people have fled their homes but stayed within their own region.