Vous avez cherché: zijderoute (Néerlandais - Anglais)

zijderoute
silk road

virtele zijderoute
virtual silk highway

het einde van de zijderoute
the end of the silk road

- deel van de originele oude zijderoute
- part of the original ancient silk road

dit was het eindpunt van de zijderoute.
so, this was the terminal point for silk route.

de stad is de meest westelijke chinese stad op de zijderoute.
following this, the western regions became resentful, and rebelled.

alle landen die doorkruist werden door de zijderoute konden deelnemen.
harry n. abrams inc., with the asia society.

dat ging via dezelfde wegen die de handelaars van de zijderoute volgden.
it followed the same routes as the silk road traders.

de zijderoute is een historische handelsroute, maar leeft het erfgoed nog?’
the silk road is a historical trade network, but is there evidence its heritage is still alive?’

dit is de zijderoute die chinese rijk en het romeinse rijk met elkaar verbond.
this is the silk road connecting the chinese empire and the roman empire.

dat belang werd al erkend in de dagen van de zijderoute en de great game.
its importance has been recognised since the days of the 'silk road' and during the era of the 'great game'.

de oude zijderoute zou moeten worden omgevormd tot een snelweg voor handel en energie.
the old "silk road" should be developed as a commercial and energy highway.

33 stenen gaan over de zijderoute naar china, zuid-azië en zuidoost-azië.
thirty-three go on the silk road to china, south asia and southeast asia.

de andere stad in turkmenistan die we bezoeken is mary, een historische stad op de eeuwenoude zijderoute.
the other city that we visit in turkmenistan is mary, a historical city on the ancient silk road.

bukhara is één van de meest bekende steden op de oude zijderoute en is nog prima bewaard gebleven.
bukhara is one of the most famous cities on the old silk road and is still very well in tact.

gezien de vele associaties met de befaamde zijderoute is centraal-azië voor europeanen een fascinerende bestemming.
this is an exotic destination for europeans with its image of the 'silk route'.

vandaag kan de oude zijderoute nog symbool staan voor de talrijke politieke, culturele en economische mogelijkheden van die regio.
in today's global context, the ancient silk road can be taken as a symbol of the high political, cultural and trade potential of that region.

de europeanen, die door de moslimstaten aan oostzijde waren afgesloten van de zijderoute, begonnen handelsroutes over de oceanen te verkennen.
ocean trade routes were pioneered by the europeans, who were cut off from the silk road by the muslim states that controlled its western termini.

de oude stad qara-hoja ("gaochang") was een belangrijk punt op de zijderoute uit de 1e eeuw v.chr.
other specialty agricultural products of the region are donghu hami melons and long-staple cotton.

de eenheid die intern werd bereikt was waarschijnlijk vooral te danken aan de invloed van de zijderoute, die door centraal-azië liep.
any internal unity that was achieved was most probably due to the influence of the silk road, which traveled along central asia.