Vous avez cherché: zinnen in google translate zijn niet he... (Néerlandais - Anglais)

ze zijn niet zo heel goed ontworpen, toch?
they're not very well designed, right?

niet heel goed ingerichte keuken.
not very well equipped kitchen.

niet heel goed, zou ik zeggen, maar toch goed.
i would not say very good, but i would say good.

ik begrijp het antwoord van de commissaris niet heel goed.
i do not understand the commissioner's reply very well.

hij verklaarde zich voor ziek en zag er ook niet heel goed uit.
it was noticed that this strange thing had been occurring every day latterly.

in de jaren 70 ging het echter niet heel goed met de club en in 1976 degradeerde de club zelfs.
the club was even less successful in the 1970s and in 1976 spartak was relegated into the lower league.

ze zijn niet heel anders dan routers in het midden van het netwerk.
they're not radically different from routers inside the middle of the network.

daarom konden de wetenschappers het eerder niet heel goed voorspellen, maar ze zijn nu heel oplettend.
that’s why the scientists could not predict it very well before, but they are very vigilant right now. they’re keeping a good eye on the situation.

goedkope voedingsmiddelen kunnen dan wel goed zijn voor de volgende verkiezingsuitslag, maar zij zijn niet goed voor de volksgezondheid en volgens mij begrijpt de bevolking dat heel goed.
cheap food may be good for winning the next election, but it is not good for public health, and i think the public knows that too.

ik denk dat sommige problemen onvermijdelijk zijn, als we bij de omzetting van de richtlijn in de lidstaten en bij de controle door de commissie niet heel goed opletten.
i think some problems are inevitable unless great care is now taken with national implementation and monitoring by the commission.

andere wezens, zoals kraaien, zijn niet heel goed om iets specifieks te doen, maar ze zijn extreem goed om de wetten van verschillende omgevingen te leren.
other creatures, like the crows, aren't very good at doing anything in particular, but they're extremely good at learning about laws of different environments.

we zijn niet meer gestopt en zijn ook via een andere route terug gevaren, waardoor we niet heel veel ijsbergen meer tegen kwamen.
we have not stopped and also via a different route back dangers, so we not much more icebergs encountered.

wordt het niet-naleven van de regels in de hand gewerkt doordat het niet heel goed mogelijk is toezicht te houden op de juiste toepassing van de preferentiële oorsprongsregels?
is this failure made easier by the limited possibilities to monitor the proper application of preferential rules of origin?

de econoom olivier jeanne van de johns hopkins universiteit heeft er onlangs op een imf-conferentie op gewezen dat de maatregelen om de kapitaalstroom te stimuleren, die de laatste tijd in de mode zijn gekomen, niet heel goed werken.
as the johns hopkins university economist olivier jeanne pointed out at a recent imf conference organized to spur such learning, the capital-flow measures that have become fashionable of late do not work very well.

maar zelfs wanneer u ook geen gematigde kritiek op de burgerlijke samenleving wilt begrijpen kunt u, wanneer u burgerlijke humanisten wilt zijn, niet instemmen met deze plannen. wat europol eigenlijk is valt heel goed op te maken uit de taakbeschrijving.
even if you are unwilling to understand rational criticism of bourgeois society, you can - if you want to be bourgeois humanists, refuse to endorse these plans, for europol's true nature is apparent from its areas of responsibility.

het zou dus heel interessant zijn, niet alleen als er een vertegenwoordiger van ons bij de raadsvergaderingen aanwezig mocht zijn, zodat wij het zouden kunnen horen, maar het zou ook heel goed zijn als wij een schriftelijk verslag kregen van de raad over wat men wil en wat men niet van ons heeft overgenomen.
it would therefore be useful, in addition to sending a representative to the council meetings, if the council could send us a written report on which parts of our opinions it is prepared to accept and which not.

er zijn nog wat ruïnes (overblijfselen van de oude stad merv) die je buiten de stad kunt bezoeken, maar die zijn niet echt de moeite waard als je niet heel erg in geschiedenis bent geïnteresseerd.
there are still some ruins (remainders of the ancient city merv) that you can visit outside mary, but due to the bad state of those ruins it is only worth a visit if you are a real history buff.

het is heel goed mogelijk dat dit doel bereikt wordt, maar het risico daarbij is - en dit risico is niet denkbeeldig - dat sommige producten die nu in bepaalde landen op de markt zijn niet meer verkrijgbaar zullen zijn.
it may well bring that about, but in doing so the risk is - and there is a risk - that some products currently on the market in some countries will cease to be available.

de tv werkte niet en ondanks commentaar het deed niets voor entraarmos op, deed te repareren wanneer we al waren binnenkant waarvan ik denk dat is niet heel goed gezien genoeg tijd van onze boeking tot de datum van inwerkingtreding, zal niet reizen om te wachten op de technicus van de... tv.
the tv did not work and despite comment it did nothing before that entraarmos in him, pretended fix it when already were inside which does not seem very well given enough time.. .from our booking until the date of entry, won't travel to be waiting for the technician of the tv.

dus de kansen zijn niet heel erg groot dat deze methode binnen afzienbare tijd zal werken, als het al ooit zal werken. en laten we eerlijk zijn, als er ooit een dergelijk apparaat zou komen dan vinden de casino's wel een manier op zich ertegen te wapenen.
and let's face it – if there would ever be such a controlling device, the casinos would find a way to block it anyway.