Vous avez cherché: zodra ik terug ben, zal ik uw mail bean... (Néerlandais - Anglais)

zodra ik meer weet, klaas, kom ik terug.
as soon as i know more, claus, i'll be back.

ik denk dat ik terug ben ...
i guess i'm back ...

ik ben blij dat ik terug ben
i'm glad you're back

zodra ik over alle gegevens beschik, zal ik u die meedelen.
as soon as we have the full details, they will be passed on to you.

zodra ik klaar ben met die, zal ik zien of ik de customize plugin kan herrijzen.
once i’m finished with those, i’ll see if i can resurrect the customise plugin.

zodra ik over meer informatie beschik zal ik die met u delen.
it will be my pleasure to communicate any further information to parliament personally, as soon as we are in a position to do so.

"blijf jij hier, huck, totdat ik terug ben!"
"you stay here, huck, till i come."

zal ik uw jas dragen?
shall i carry your coat?

mijn vrienden, mijn hart gaat uit naar jullie, en zodra ik in londen gearriveerd ben zal ik onmiddellijk aan het werk gaan.
my friends, my heart goes out to you, and once i arrive in london i will put myself to work.

eerst moet ik weten waarover die besprekingen hoofdzakelijk zullen gaan. daarna zal ik uw vraag schriftelijk beantwoorden.
please understand that first i will have to find out about the substance of these negotiations, and then i will be happy to give you a written answer.

omdat ik een beleefd iemand ben, zal ik mij eerst even voorstellen.
as i am a polite person, i will first introduce myself .

als ik daar ben zal ik wel beslissen welke ideeën ik zal gebruiken.
i will decide what ideas to use once i arrive at the school.

ik kom hier zo snel mogelijk op terug wanneer ik terug ben op kantoor
i will come back to this as soon as possible

uitstekende smaak. felicissima \ 's, zodat ze zeker, zodra ik klaar ben zal verwijzen.
excellent taste. felicissima \ 's order that certainly will refer them as soon as i have finished.

aangezien ik hiervoor gelukkig zelf bevoegd ben, zal ik dit voorstel voor eind 1999 voorleggen.
as the responsibility for this one is thankfully my own, i shall present the proposal before the end of 1999.

binnenkort zal er een nieuwe 400 tons liebherr afgeleverd worden, zodra ik er foto's van heb zal ik deze plaatsen.
a big new liebherr mobilecrane will be delivered soon, as soon as i get pictures i'll put some up.

en nu ik toch in een buitensporig openhartige stemming ben zal ik nog een derde punt naar voren brengen.
and since i am in an excessively candid mood, i shall make a third point.

sedert ik terug ben heb ik het licht spontaan ervaren, en ik leerde hoe ik in die ruimte kon komen op bijna elk moment in mijn meditatie.
since my return i have experienced the light spontaneously, and i have learned how to get to that space almost any time in my meditation.

dat ik terug ben gegaan en mijn hele bedrijf heb veranderd in een bedrijf dat op één bil speelt."
i went back and i transformed my entire company into a one-buttock company."

om deze reden kan ik uw resolutie niet steunen en zal ik ertegen stemmen.
for that reason i cannot support your resolution and i shall vote against it.