Vous avez cherché: zou u mij kunnen informeren (Néerlandais - Anglais)

daarover had u mij wel kunnen informeren.
might i point out that you should have informed me that that would be the case.

kunt u mij hierover informeren?
can you give me any information on this matter, mr president?

in dat geval zou u op mij kunnen rekenen.
but you would have my support, anyway.

zou u mij kunnen preciseren of het om het verdrag gaat?
could you be more specific as to whether this relates to the treaty?

...zou je verliefd op mij kunnen worden?
...do you think you could you fall in love with me?

zou u mij hierop een heel duidelijk antwoord kunnen geven?
i should like a specific answer on this point.

ik zou u dankbaar zijn, mocht u mij daarover kunnen inlichten.
i would be obliged to you if you could.

zou u mij in de goede richting kunnen oriënteren (internet).
please point me in the right direction (internet).

maar zult gij mij kunnen volgen?”
but will you be able to follow me?"

ik zou u zeer erkentelijk zijn als u mij daarop antwoord zou kunnen geven.
if you could answer me that, i would be most grateful.

bovendien, ik had mij kunnen bedriegen.”
i did not wish to contradict them; besides, i might be deceived."

ik zou u diverse goede bekenden van mij kunnen noemen die tot deze categorie behoren.
i could name to you several good acquaintances of mine who fall into this category.

zou u mij ook kunnen zeggen wat er zou gebeuren als dat niet het geval mocht blijken?
could you also inform me of what would happen if that appeared not to be the case?

volgens mij kunnen we spreken van een succesvol jaar.
i think it has been a successful year.

volgens mij kunnen wij op twee manieren vooruitgang boeken.
i would say that there are two keys to finding a way forward.

volgens mij kunnen deze kernelementen duidelijk worden omschreven:
in my view, these core elements can be clearly defined:

zou u mij eerlijk kunnen vertellen of dat klopt en op welke wijze u dergelijke belastingen denkt te gaan heffen?
can you tell me please, honestly, if this is the case, and how you intend to raise such taxes?

zou u mij kunnen zeggen welk artikel hun de mogelijkheid gaf dit onderwerp uit te breiden tot vier in plaats van drie debatten?
could you tell me under which rule they were enabled to extend this item to have four rather than three debates?

volgens mij kunnen wij op dit gebied totaal nieuwe perspectieven openen.
i believe that entirely new dimensions are possible in this area.

ik zou u nogmaals willen danken, dat u mij het woord hebt gegeven.
here too, and once again, i would like to thank you for giving me the floor.