Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bestaan
existence
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 21
Qualité :
bestaan.
bestaan.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na te zijn afgezwaaid uit het leger leidt reacher een zwervend bestaan.
he received many military awards during his career, including the silver star, the defense superior service medal, the legion of merit, the soldier's medal, the bronze star, and a purple heart for wounds sustained in the bombing of the us marine corps barracks in beirut in 1983.
de locomotief kreeg een zwervend bestaan op verschillende museumlijnen en was in de jaren 90 de favoriet van dps voor open dagen.
* d9015 (55 015) "tulyar" was purchased by a private buyer, peter sansom; in 1986 it was sold on to the deltic preservation society.
veel van de muzikanten werden verdreven en begonnen een zwervend bestaan, tot in de achttiende eeuw de rajas weer aan de macht kwamen.
many musicians were evicted and began leading a nomadic existence until the rajas returned to power in the eighteenth century.
zo wordt een zwervend bestaan tot communautaire waarde opgewaardeerd, in die zin dat geografische en beroepsmobiliteit hier uitgeroepen wordt tot het allerhoogste goed voor de moderne europeaan.
nomadism has now been given the status of a community virtue, making geographical and professional mobility the be-all and end-all for the new european.
zelfs nu het leeuwendeel van de roma (ruim 95%) er een sedentaire levensstijl op nahoudt, wordt in een zelfgekozen zwervend bestaan nog steeds vaak een verklaring gezocht voor hun uitsluiting.
although the overwhelming majority (more than 95%) of roma are now settled, their choice of a nomadic existence is still often cited in attempting to explain their exclusion.
in moskou had de tsaar, zwervend door de duits-nederlandse wijk, de zaankanter gerrit kist ontmoet.
peter had met the zaandam blacksmith and craftsman gerrit kist when kist had worked for the czar in moscow.