Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
van de forten van de wet van 1870 bestaan de forten merksem, kruibeke, sint filips en zwijndrecht nog.
of the forts of the act of 1870 the forts merksem, kruibeke, st. philip and zwijndrecht still exist.
na terugkeer in nederland heeft zij het ziekenfonds te zwijndrecht verzocht om vergoeding van de behandeling (plaatsing van zes kronen en een frameprothese).
on her return to the netherlands, she applied to the zwijndrecht sickness fund for reimbursement of the cost of her treatment (the fitting of six crowns and a fixed prosthesis).
==loopbaan==na het vwo op het develsteincollege in zwijndrecht te hebben doorlopen, studeerde van dalen geschiedenis en internationale betrekkingen aan de rijksuniversiteit utrecht.
== pre-political career ==van dalen was educated at the develstein college, in zwijndrecht, and studied history and international relations at utrecht university.
buurgemeenten zijn ridderkerk dat noordwestelijk en zwijndrecht dat zuidwestelijk van hendrik-ido-ambacht zijn gelegen alsmede alblasserdam en papendrecht die beide aan de andere kant van de noord zijn gesitueerd.
it is located on the island of ijsselmonde, and borders with zwijndrecht, ridderkerk, and the noord river (with alblasserdam and papendrecht on the other side).
de lijst van ondertekenende steden gaat alfabetisch van agueda in portugal tot zwijndrecht in belgië en omvat ook barcelona, frankfurt, glasgow, kopenhagen, lissabon, münchen, napels en rotterdam.
the a-z of signatory cities runs from agueda in portugal to zwijndrecht in belgium and also includes barcelona, copenhagen, frankfurt, glasgow, lisbon, munich, naples and rotterdam.
zwijndrecht ligt in de zwijndrechtse waard (een deel van het eiland ijsselmonde) en grenst aan de gemeenten barendrecht, ridderkerk en hendrik-ido-ambacht en aan de rivieren noord en oude maas.
it is located in the province of south holland, at the southern tip of the island of ijsselmonde, and at the confluence of the rivers oude maas, beneden-merwede, and noord.