Vous avez cherché: harder (Néerlandais - Arabe)

het schaap zegt, "stuur me naar syrië, ik ben daar harder nodig."
حتي أولئك المغتربون يشعرون بألم سوريا، واجدين صعوبة في الأحتفال، كما يقول عمر قبطان:

geen oplossing gevonden in de toegewezen tijd. harder proberen? [y/n]
لم يُعثر على حل ضمن الوقع المُخصّص. هل أحاول بجهد أكبر؟ [y/n]

tijd verloren bij het proberen van afhankelijkheden op te lossen (druk "%s" om harder te proberen)
نفذ الوقت أثناء محاولة حل المعتمدات (اضغط "%s" للمحاولة بجهد)

toen verhardden daarna jullie harten zich en zij waren als steen of nog harder . er bestaan immers stenen waaruit rivieren ontspringen , er bestaan er die splijten zodat er water uit komt en er bestaan er die neervallen uit vrees voor god .
« ثم قست قلوبكم » أيها اليهود صلبت عن قبول الحق « من بعد ذلك » المذكور من إحياء القتيل وما قبله من الآيات « فهي كالحجارة » في القسوة « أو أشد قسوة » منها « وإن من الحجارة لما يتفجَّر منه الأنهار وإن منها لما يشقق » فيه إدغام التاء في الأصل في الشين « فيخرج منه الماء وإن منها لما يهبط » ينزل من علو إلى أسفل « من خشية الله » وقلوبكم لا تتأثر ولا تلين ولا تخشع « وما الله بغافل عما تعلمون » وإنما يؤخركم لوقتكم وفي قراءة بالتحتانية وفيه التفات عن الخطاب .

voor hen is er een bestraffing tijdens het wereldse leven , maar de bestraffing van het hiernamaals is harder . en voor hen is er tegen ( de bestraffing van ) allah geen beschermer .
« لهم عذاب في الحياة الدنيا » بالقتل والأسر « ولعذاب الآخرة أشق » أشد منه « ومالهم من الله » أي عذابه « من واق » مانع .

en wat de barmhartigheid betreft , die gij hun van god hebt geopenbaard , gij o mahomet ! waart mild omtrent hen ; waart gij strenger en harder geweest , dan hadden zij zich zekerlijk van u gescheiden . vergeef hun dus en vraag vergiffenis voor hen , en raadpleeg hen omtrent de zaak van den oorlog , en nadat gij hebt beraadslaagd , vertrouwt op god ; want god bemint die op hem vertrouwen .
« فبما رحمة من الله لِنْتَ » يا محمد « لهم » أي سهلت أخلاقك إذ خالفوك « ولو كنت فظا » سيء الخُلُق « غليظ القلب » جافيا فأغلظت لهم « لا نفضُّوا » تفرقوا « من حولك فاعف » تجاوز « عنهم » ما أتوه « واستغفر لهم » ذنوبهم حتى أغفر لهم « وشاورهم » استخرج آراءهم « في الأمر » أي شأنك من الحرب وغيرة تطيبيا لقلوبهم ولستن بك وكان صلى الله عليه وسلم كثير المشاورة لهم . ( فإذا عزمت ) على إمضاء ما تريد بعد المشاورة « فَتوكَّلْ على الله » ثق به لا بالمشاورة « إن الله يحب المتوكلين » عليه .