Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dima khatib uit palestina vergelijkt de reactie op het huidige bloedvergieten in syrië met dat in libië onder kaddafi:
إياد البغدادي كتب على تويتر أن تقاعس الأمم المتحدة سيؤدي إلى تآكل شرعيتها تماماً بين العرب:
op internet circuleert er een tijdschema voor de arabische revolutie, met potentiële data voor de revolutie in soedan, syrië, algerije, libië en marokko.
نشر جدول الثورة العربية حالياً على شبكة الإنترنت مع تواريخ مبدئية لثورات محتملة في السودان، سوريا، الجزائر، ليبيا والمغرب.
onze meest bezochte pagina's met speciale berichtgeving: revolutie in egypte in 2011 aardbeving in japan in 2011 protesten in bahrein in 2011 opstand in libië in 2011 revolutie in tunesië in 2011
أكثر صفحات تغطياتنا الخاصة زيارة كانت: الثورة المصرية 2011 زلزال اليابان 2011 التظاهرات في البحرين 2011 الثورة الليبية 2011 الثورة التونسية 2011
@toulavlahoucbs: wat zou er door het hoofd van de syrische president #assad gaan terwijl hij kijkt naar de val van #libië?
بينما تبدو ليبيا تعيش آخر ساعات حقبة القذافي، بعث رواد الإنترنت على تويتر بتحذيرات إلى الرئيس السوري بشار الأسد ناصحين إياه بالتفكير وبالرحيل.
in de stad benghazi, de op een na grootste stad in libië, verzamelden demonstranten zich voor het hoofdkantoor van politie, waar ze leuzen riepen tegen de "corrupte leiders van het land".
وتجمع المتظاهرون أمام مقار الشرطة في مدينة بنغازي وهي ثاني أكبر مدينة في ليبيا وكانوا يهتفون بشعارات تندد بـ"الحكام الفاسدين في الدولة" وقد تم الإبلاغ عن أن رد السلطات بالفعل قاسٍ.
@hindhassan: ik kan alex crawford van @skynews nauwelijks horen door het gefeest, het getoeter van auto's, de vreugdeschoten & het vuurwerk achter haar #libië #tripoli
بعد سيطرة الثوار الليبيين على العاصمة طرابلس، بدت البهجة واضحة على متابعي تويتر، إذ ضج تويتر بالفرح وهتافات النصر والبهجة، وبدأ الأصدقاء على تويتر بالعد التنازلي للساعات التي يحين فيها تنحي القذافي عن الحكم.