Vous avez cherché: nadeel (Néerlandais - Arabe)

en hij , die , wanneer hem nadeel is toegebracht , het zelf wreekt .
« والذين إذا أصابهم البغي » الظلم « هم ينتصرون » صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى :

zij antwoorden : dit zal geen nadeel voor ons zijn ; want wij zullen tot onzen heer terugkeeren .
« قالوا لا ضَيْرَ » لا ضرر علينا في ذلك « إنا إلى ربنا » بعد موتنا بأي وجه كان « منقلبون » راجعون في الآخرة .

de oorlog is u voorgeschreven en gij haat dien . mogelijk dat gij haat wat u goed is en dat gij mint wat u nadeel doet .
« كُتِب » فرض « عليكم القتال » للكفار « وهو كُرْهٌ » مكروه « لكم » طبعا لمشقته « وعسى أن تكرهوا شيئا وهو خير لكم وعسى أن تحبوا شيئا وهو شر لكم » لميل النفس إلى الشهوات الموجبة لهلاكها ونفورها عن التكليفات الموجبة لسعادتها فلعل لكم في القتال وإن كرهتموه خيرا لأن فيه إما الظفر والغنيمة أو الشهادة والأجر وفي تركه وإن أحببتموه شرا لأن فيه الذل والفقر وحرمان الأجر « والله يعلم » ما هو خير لكم « وأنتم لا تعلمون » ذلك فبادروا إلى ما يأمركم به .

wie ongelovig is , diens ongeloof is in zijn nadeel en wie deugdelijk hebben gehandeld , die bereiden een plaats voor zichzelf ,
« من كفر فعليه كفره » وبال كفره وهو النار « ومن عمل صالحاً فلأنفسهم يمهدون » يوطئون منازلهم في الجنة .

en leg uwe rechterhand onder uwen linkerarm en zij zal wit worden , zonder eenig nadeel . dit zal een ander teeken wezen .
« واضمم يدك » اليمنى بمعنى الكف « إلى جناحك » أي جنبك الأيسر تحت العضد إلى الإبط وأخرجها « تخرج » خلاف ما كانت عليه من الأدمة « بيضاء من غير سوءٍ » أي بَرَص تضيء كشعاع الشمس تغشى البصر « آية أخرى » وهي بيضاء حالان من ضمير تخرج .

als iemand deugdelijk handelt is het in zijn eigen voordeel , maar als iemand verkeerd doet dan is het in zijn nadeel . voorts zullen jullie tot jullie heer worden teruggebracht .
« من عمل صالحاً فلنفسه » عمل « ومن أساء فعليها » أساء « ثم إلى ربكم ترجعون » تصيرون فيجازي المصلح والمسيء .

en hij die zich zelven zal wreken , nadat hem nadeel zal zijn toegebracht ; opzichtens dezen is het niet geoorloofd , hen daarvoor te straffen ;
« ولمن انتصر بعد ظلمه » أي ظلم الظالم إياه « فأولئك ما عليهم من سبيل » مؤاخذة .

als iemand deugdelijk handelt dan is het in zijn eigen voordeel , maar als iemand verkeerd doet dan is het in zijn nadeel ; jouw heer geeft geen onrechtvaardige behandeling aan de dienaren . *
« من عمل صالحاً فلنفسه » عمل « ومن أساء فعليها » أي فضرر إساءته على نفسه « وما ربك بظلام للعبيد » أي بذي ظلم لقوله تعالى ( إن الله لا يظلم مثقال ذرة ) .

en wie [ die eed ] breekt , die breekt hem tot zijn eigen nadeel . maar wie de verbintenis die hij met god gesloten heeft nakomt , die zal hij een geweldig loon geven .
( إن الذين يبايعونك ) بيعة الرضوان بالحديبية . ( إنما يبايعون الله ) هو نحو " " من يطع الرسول فقد أطاع الله " " ( يد الله فوق أيديهم ) التي بايعوا بها النبي ، أي هو تعالى مطلع على مبايعتهم فيجازيهم عليها ( فمن نكث ) نقض البيعة ( فإنما ينكث ) يرجع وبال نقضه ( على نفسه ومن أوفى بما عاهد عليه الله فسيؤتيه ) بالياء والنون ( أجرا عظيما ) .

als jullie goed doen doen jullie goed in jullie eigen voordeel en als jullie verkeerd doen dan is het in jullie eigen nadeel . en wanneer de aanzegging van de tweede maal uitkomt , dan is het om jullie te kwellen en de moskee binnen te dringen zoals zij de eerste maal zijn binnengedrongen en om wat zij in hun macht krijgen geheel te vernietigen .
إن أحسنتم أفعالكم وأقوالكم فقد أحسنتم لأنفسكم ؛ لأن ثواب ذلك عائد إليكم ، وإن أسأتم فعقاب ذلك عائد عليكم ، فإذا حان موعد الإفساد الثاني سَلَّطْنا عليكم أعداءكم مرة أخرى ؛ ليذلوكم ويغلبوكم ، فتظهر آثار الإهانة والمذلة على وجوهكم ، وليدخلوا عليكم " بيت المقدس " فيخرِّبوه ، كما خرَّبوه أول مرة ، وليدمروا كل ما وقع تحت أيديهم تدميرًا كاملا .

waarschuwing: deze bestandscontainer heeft een bestandsextensie die wordt gebruikt voor uitvoerbare bestanden (zoals .exe, .sys, of .dll), of een andere extensie die vergelijkbaar problematisch is. deze extensie zal waarschijnlijk voor ongewenste bemoeienis zorgen van windows en antivirussoftware met deze container, hetgeen de performance van het volume nadelig zal beïnvloeden en mogelijk ook andere serieuzere problemen zal veroorzaken.we raden u sterk aan deze extensie te verwijderen of te veranderen (bijv. in '.tc') na ontkoppeling van het volume.
warning: this container has a file extension that is used for executable files (such as .exe, .sys, or .dll) or some other file extension that is similarly problematic. it will very likely cause windows and antivirus software to interfere with the container, which will adversely affect the performance of the volume and may also cause other serious problems.we strongly recommend that you remove the file extension of the container or change it (e.g., to '.tc') after you dismount the volume.