Vous avez cherché: nederzendt (Néerlandais - Arabe)

ziet gij niet , dat god water van den hemel nederzendt en dat de aarde groen wordt ? want god is barmhartig en wijs .
« ألم تر » تعلم « أن الله أنزل من السماء ماءً » مطرا « فتصبح الأرض مخضرة » بالنبات وهذا من أثر قدرته « إن الله لطيف » بعباده في إخراج النبات بالماء « خبير » بما في قلوبهم عند تأخير المطر .

hij is het , die regenwater van den hemel nederzendt , waarvan gij kunt drinken en waarvan de planten waarmede gij uw vee spijst , haar voedsel ontvangen .
« هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب » تشربونه « ومنه شجر » ينبت بسببه « فيه تسيمون » ترعون دوابكم .

hij is het , die u zijne teekenen toont , en u voedsel van den hemel nederzendt ; maar niemand zal vermaand worden , dan hij , die zich tot god wendt .
« هو الذي يريكم آياته » دلائل توحيده « وينزل لكم من السماء رزقا » بالمطر « وما يتذكر » يتعظ « إلا من ينيب » يرجع عن الشرك .

in de wisselvalligheid van nacht en dag , en den regen , dien god van den hemel nederzendt , waarmede hij de aarde verkwikt , nadat die dood was , en in de verandering der winden zijn mede teekenen voor hen die begrijpen .
« و » في « اختلاف الليل والنهار » ذهابهما ومجيئهما « وما أنزل الله من السماء من رزق » مطر لأنه سبب الرزق « فأحيا به الأرض بعد موتها وتصريف الريح » تقليبها مرة جنوباً ومرة شمالاً وباردة وحارة « آيات لقوم يعقلون » الدليل فيؤمنون .

hij is het , die den regen nederzendt , nadat de menschen daaraan hebben gewanhoopt ; hij spreidt zijne genade uit , en hij is de schuts die , terecht , moet worden geprezen .
« وهو الذي ينزل الغيث » المطر « من بعدما قنطوا » يئسوا من نزوله « وينشر رحمته » يبسط مطره « وهو الولي » المحسن للمؤمنين « الحميد » المحمود عندهم .

hij is het , die de aarde als een bed voor u heeft uitgespreid , en daarop paden voor u heeft gemaakt ; hij is het , die den regen van den hemel nederzendt , waardoor wij verschillende soorten van planten doen voortspruiten .
هو « الذي جعل لكم » في جملة الخلق « الأرض مهادا » فراشا « وسلك » سهل « لكم فيها سبلا » طرقا « وأنزل من السماء ماءً » مطرا قال تعالى تتميما لما وصفه به موسى وخطابا لأهل مكة « فأخرجنا به أزواجا » أصنافا « من نبات شتى » صفة أزواجا أي مختلفة الألوان والطعوم وغيرهما ، وشتى جمع شتيت كمريض ومرضى ، من شت الأمر تفرق .